Kašf al-Ġumma
Überlieferter Bericht
Und von dem Ḥāfiẓ Ibn Mardawaih, von Dāwūd b. Abī ʿAwf, der sagte: Muʿāwiya b. Ṯaʿlaba al-Laiṯī erzählte mir. Er sagte:
"Soll ich dir nicht eine Überlieferung berichten, die nicht durcheinandergeraten ist?" Ich sagte: "Doch." Er sagte: "Abū Ḏarr erkrankte und übertrug sein Vermächtnis (waṣiyya) ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.). Da sagte einer, der ihn besuchte: 'Hättest du dein Vermächtnis dem Amīr al-MuʾminīnImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen ʿUmar übertragen, wäre das für dein Vermächtnis schöner als bei ʿAlī.' Da sagte er: 'Bei Gott, ich habe mein Vermächtnis wahrlich dem Amīr al-Muʾminīn [ʿAlī] übertragen, gemäß dem Recht des Amīr al-Muʾminīn. Bei Gott, er ist wahrlich der Frühling (rabīʿ), bei dem man Ruhe findet. Und wäre er von euch geschieden, würdet ihr die Menschen nicht wiedererkennen und die Erde nicht wiedererkennen.' Ich sagte: 'O Abū Ḏarr, gewiss, wir wissen, dass derjenige von ihnen, der dem Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) am liebsten ist, dir am liebsten ist.' Er sagte: 'Ja.' Wir sagten: 'Wer von ihnen ist dir am liebsten?' Er sagte: 'Dieser Alte (aš-šaiḫ), der Unterdrückte, dem in seinem Recht Unrecht angetan wird.' Damit ist ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.) gemeint."
وَ عَنِ الْحَافِظِ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ ثَعْلَبَةَ اللَّيْثِيُّ قَالَ
أَ لَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَمْ يَخْتَلِطْ قُلْتُ بَلَى قَالَ مَرِضَ أَبُو ذَرٍّ فَأَوْصَى إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع فَقَالَ بَعْضٌ يَعُودُهُ لَوْ أَوْصَيْتَ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ لَكَانَ أَجْمَلَ لِوَصِيَّتِكَ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ وَ اللَّهِ لَقَدْ أَوْصَيْتُ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَقَّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ اللَّهِ إِنَّهُ لَلرَّبِيعُ الَّذِي يُسَكَّنُ إِلَيْهِ وَ لَوْ قَدْ فَارَقَكُمْ لَقَدْ أَنْكَرْتُمُ النَّاسَ وَ أَنْكَرْتُمُ الْأَرْضَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ أَحَبَّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص أَحَبَّهُمْ إِلَيْكَ قَالَ أَجَلْ قُلْنَا فَأَيُّهُمْ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ هَذَا الشَّيْخُ الْمُضْطَهَدُ الْمَظْلُومُ حَقُّهُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع.
Quelle
Kašf al-Ġumma (al-Irbilī), B. 1, S. 344
Quellenhinweis: Historischer Bericht: Muʿāwiya b. Ṯaʿlaba al-Laiṯī berichtet über Abū Ḏarr al-Ġifārī, der in seiner Krankheit sein Vermächtnis ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.) übertrug. Auf die Frage, wer ihm von ihnen am liebsten sei, nennt Abū Ḏarr ʿAlī, den Unterdrückten, dem in seinem Recht Unrecht angetan wird.