Ibn Ṭāwūs sagte:
Über den Turban beim Aufbruch zu wichtigen Angelegenheiten haben wir Berichte von Abū l-ʿAbbās Aḥmad b. ʿUqda aus seinem Buch überliefert, das er Kitāb al-Wilāya nannte. Darin überlieferte er einen Bericht darüber, dass unser Herr und Gebieter, der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.), unseren Herrn ʿAlī b. Abī Ṭālib (as.) am Tag von ĠadīrĠadīr ḪummDer Ort, an dem der Prophet (ṣ.) Imam ʿAlī (as.) zum Nachfolger (Walī) bestimmte.→ Verwandte Aḥādīṯ zum Nachfolger bestimmte und auf ihn hinwies.
Er führte den Bericht mit der dort genannten Überliefererkette an, die zu den Schätzen der Gläubigen gehört, im Abschnitt über ʿAbd Allāh b. Busr al-Māzinī. Er überlieferte ihn auf zwei Wegen und sagte nach der erwähnten zusammenhängenden Überliefererkette:
Von ʿAbd Allāh b. Busr, dem Gefährten des Gesandten Gottes (s.), der sagte:
Der Gesandte Gottes (s.) ließ am Tag von Ġadīr Ḫumm ʿAlī (as.) zu sich rufen, legte ihm einen Turban (ʿimāma) an und ließ dessen Ende zwischen seinen Schultern herabhängen. Dann sagte er:
"So hat mich mein Herr am Tag von Ḥunain durch Engel unterstützt, die Turbane trugen und deren Enden herabhängen ließen. Das ist eine Abgrenzung zwischen den Muslimen und den Beigesellern."
Der Gesandte Gottes (s.) stützte sich dabei auf einen arabischen Bogen. Da erblickte er am Ende der Menschenmenge einen Mann, der einen persischen Bogen in der Hand hielt. Er sagte:
"Verflucht sei, wer ihn trägt! Haltet euch an die arabischen Bögen und die Lanzen mit Rohrschäften, denn durch sie hat Gott eure Religion gestärkt und euch eine feste Stellung in den Ländern verschafft."
أقول : وقد روينا في العمامة عند التوجه للمهمات ، روايات عن أبي العباس أحمد بن عقدة في كتابه الذي سماه (كتاب الولاية) وروى فيه حديث نص مولانا وسيدنا رسول الله صلىاللهعليهوآله على مولانا علي بن أبي طالب صلوات الله عليه في يوم الغدير بالخلافة ودلالته عليه ، فذكر بإسناده المذكور في ذلك المكان ، وهو من ذخائر أهل الايمان ، في ترجمة عبدالله بن بسر المازني ، ورواه من طريقين ، فقال بعد إسناده المتصل المشار إليه : عن عبدالله بن بسر ـ صاحب رسول الله صلىاللهعليهوآله ـ قال : بعث رسول الله صلىاللهعليهوآله يوم غدير خم إلى علي فعمّمه وأسدل العمامة بين كتفيه ، وقال : «هكذا أيدني ربي يوم حنين بالملائكة معممين قد أسدلوا العمائم ، وذلك حجر بين المسلمين وبين المشركين» ورسول الله صلىاللهعليهوآله معتمد على قوس له عربية ، فبصر برجل في آخر القوم وبيده قوس فارسية ، فقال : «ملعون حاملها ، عليكم بالقسي العربية ورماح القنا ، فإنها بها أيد ألله لكم دينكم ، ويمكن لكم في البلاد».
Quelle
al-Amān min Aḫṭār al-Asfār wa-l-Azmān (Ibn Ṭāwūs), S. 103, nach Kitāb al-Wilāya (Ibn ʿUqda)