1 Min Lesezeit· 208 Wörter
Schrift:
Al-ʿAṭṭār, von Saʿd, von Ibn ʿAbd al-Ǧabbār, von Ibn al-Baṭāʾinī, von seinem Vater, von Abū Baṣīr, der sagte: Ich sagte zu Abū ʿAbdillāh aṣ-Ṣādiq (as.):
"Was war das Bittgebet Yūsufs (as.) im Brunnen? Wir sind darüber uneins." Er sagte: "Als Yūsuf (as.) im Brunnen war und am Leben verzweifelte, sagte er: O Gott, wenn die Fehler und die Sünden mein Gesicht vor Dir abgenutzt haben, so dass Du keine Stimme von mir zu Dir aufsteigen lässt und mir kein Bittgebet erhörst, so bitte ich Dich um des Rechtes des Greises Yaʿqūb willen: Erbarme Dich seiner Schwäche und führe mich und ihn zusammen, denn Du kennst seine Zärtlichkeit zu mir und meine Sehnsucht nach ihm." Dann weinte Abū ʿAbdillāh aṣ-Ṣādiq (as.) und sagte: "Und ich sage: O Gott, wenn die Fehler und die Sünden mein Gesicht vor Dir abgenutzt haben, so dass Du keine Stimme von mir zu Dir aufsteigen lässt, so bitte ich Dich um Deiner selbst willen, denn nichts ist Dir gleich, und ich wende mich an Dich durch Muḥammad, Deinen Propheten, den Propheten der BarmherzigkeitRaḥma — BarmherzigkeitDie göttliche Barmherzigkeit sowie das barmherzige Handeln unter den Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ: O Gott, o Gott, o Gott, o Gott, o Gott." Dann sagte Abū ʿAbdillāh (as.): "Sprecht dies und sprecht es oft, denn ich sage es sehr oft in den großen Bedrängnissen."
العطار ، عن سعد ، عن ابن عبدالجبار ، عن ابن البطائني ، عن أبيه ، عن أبي بصير قال :
قلت لابي عبد الله الصادق (ع) : ما كان دعاء يوسف (ع) في الجب فإنا قد اختلفنا فيه؟ فقال : إن يوسف (ع) لما صار في الجب وآيس من الحياة قال : « اللهم إن كانت الخطايا والذنوب قد أخلقت وجهي عندك؟ لن ترفع لي إليك صوتا ولن تستجيب لي دعوة فإني أسألك بحق الشيخ يعقوب فارحم ضعفه واجمع بيني وبينه فقد علمت رقته علي وشوقي إليه » قال : ثم بكى أبو عبد الله الصادق (ع) ثم قال وأنا أقول : « اللهم إن كانت الخطايا والذنوب قد أخلقت وجهى عندك فلن ترفع لي إليك صوتا فإني أسألك بك فليس كمثلك شئ ، وأتوجه إليك بمحمد نبيك نبي الرحمة ، يا الله يا الله يا الله يا الله يا الله » ثم قال أبو عبد الله (ع) : قولوا هذا وأكثروا منه فإني كثيرا ما أقوله عند الكرب العظام
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 12, S. 255–256, Ḥadīṯ 19 (nach al-Amālī des aṣ-Ṣadūq)