2 Min Lesezeit· 318 Wörter
Schrift:
Al-Kaššī berichtet in seinen Riǧāl [seinem Werk über die Überlieferer]: Muḥammad b. Masʿūd, von Muḥammad b. Nuṣair, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, der sagte:
Abschrift des Schreibens [Imām al-Hādīs], das mit Ibn Rāšid an die Gesamtheit der Anhänger ging, die in Bagdad, al-Madāʾin, dem Sawād [dem Kulturland des Irak] und den angrenzenden Gebieten wohnen:
"Ich preise Gott vor euch für das Wohlergehen und die gute Fügung, in der ich mich befinde, und ich bitte um Segen für Seinen Propheten und seine Familie, den vorzüglichsten Seiner Segnungen und die vollkommenste Seiner BarmherzigkeitRaḥma — BarmherzigkeitDie göttliche Barmherzigkeit sowie das barmherzige Handeln unter den Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ und Güte. Ich habe Abū ʿAlī b. Rāšid an die Stelle al-Ḥusain b. ʿAbd Rabbihs gesetzt und derer, die vor ihm meine Bevollmächtigten waren. Er hat bei mir dessen Rang, und ich habe ihm übertragen, was andere meiner Bevollmächtigten vor euch verwalteten, damit er mein Recht [die dem Imām zustehenden Abgaben] einnimmt. Ich habe ihn für euch gutgeheißen und ihn darin vorangestellt, und er ist dessen würdig und der rechte Mann dafür. So geht, Gott erbarme sich euer, dazu über, ihm das zu übergeben und damit mir, und schafft euch keinen Vorwand gegen ihn. Hütet euch davor, dies zu verlassen, und eilt zum Gehorsam gegen Gott, zur Reinigung eures Vermögens und zur Bewahrung eures Blutes. Helft einander zu Güte und Gottesfurcht und helft einander nicht zu Sünde und Übertretung. Fürchtet Gott, auf dass ihr Erbarmen findet, haltet alle fest am Seil Gottes und sterbt nicht anders denn als Muslime. Denn ich habe im Gehorsam gegen ihn den Gehorsam gegen mich zur Pflicht gemacht, und der Ungehorsam gegen ihn ist Ungehorsam gegen mich. Haltet also am Weg fest, Gott wird euch belohnen und euch aus Seiner Huld mehren, denn Gott ist mit dem, was bei Ihm ist, weit und freigebig, großzügig gegen Seine Diener und barmherzig. Wir und ihr sind in Gottes Obhut und Schutz. Ich habe es mit meiner Hand geschrieben, und Gott sei vielmals gepriesen."
محمد بن مسعود، عن محمد بن نصير، عن أحمد بن محمد بن عيسى قال:
نسخة الكتاب مع ابن راشد إلى جماعة الموالي الذين هم ببغداد المقيمين بها و المدائن والسواد وما يليها: أحمد الله إليكم ما أنا عليه من عافية وحسن عائدته، وأصلي على نبيه وآله أفضل صلواته وأكمل رحمته ورأفته، وإني أقمت أبا علي بن راشد مقام الحسين بن عبدربه، ومن كان قبله من وكلائي وصار في منزلته عندي، ووليته ما كان يتولاه غيره من وكلائي قبلكم، ليقبض حقي وارتضيته لكم، وقدمته في ذلك وهو أهله وموضعه. فصيروا رحمكم الله إلى الدفع إليه ذلك وإلي، وأن تجعلوا له على أنفسكم علة، فعليكم بالخروج عن ذلك، والتسرع إلى طاعة الله وتحليل أموالكم والحقن لدمائكم وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الاثم والعدوان واتقوا الله لعلكم ترحمون، واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون فقد أوجبت في طاعته طاعتي، والخروج إلى عصيانه الخروج إلى عصياني، فالزموا الطريق يأجركم الله ويزيدكم من فضله فان الله بما عنده واسع كريم، متطول على عباده رحيم، نحن وأنتم في وديعة الله وحفظه وكتبته بخطي والحمد لله كثيرا.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 223, Ḥadīṯ 11 (nach Riǧāl al-Kaššī)