1 Min Lesezeit· 259 Wörter
Schrift:
Mein Vater, von al-Bazanṭī, von ʿAbdallāh b. al-Qāsim, von Abū Ḫālid al-Qammāṭ, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Die Kinder Israels sagten zu Sulaimān (as.): Setze deinen Sohn als Nachfolger über uns ein. Er sagte zu ihnen: Er taugt nicht dafür. Sie drängten ihn, da sagte er: Ich werde ihn nach einigen Fragen fragen. Wenn er sie gut beantwortet, setze ich ihn ein. Dann fragte er ihn und sagte: Mein Sohn, was ist der Geschmack des Wassers und der Geschmack des Brotes? Woher kommen Schwäche und Stärke der Stimme? Wo ist der Ort des Verstandes im Körper? Woher kommen Härte und Weichheit? Woher kommen Ermüdung des Körpers und seine Ruhe? Woher kommen Erwerb des Körpers und sein Entbehren? Er antwortete ihm auf nichts davon." Abū ʿAbdillāh (as.) sagte: "Der Geschmack des Wassers ist das Leben, der Geschmack des Brotes die Kraft. Schwäche und Stärke der Stimme kommen vom Fett der Nieren. Der Ort des Verstandes ist das Gehirn. Siehst du nicht, dass man von einem Mann mit wenig Verstand sagt: Wie leicht ist sein Gehirn! Härte und Weichheit kommen vom Herzen, und das ist Sein Wort: ﴾Wehe denen, deren Herzen gegen das Gedenken Gottes verhärtet sind﴿39:22 (39:22). Ermüdung des Körpers und seine Ruhe kommen von den Füßen. Wenn sie sich im Gehen ermüden, ermüdet der Körper, und wenn sie ruhen, ruht der Körper. Erwerb des Körpers und sein Entbehren kommen von den Händen. Wenn man mit ihnen arbeitet, bringen sie dem Körper etwas ein, und wenn man nicht mit ihnen arbeitet, bringen sie dem Körper nichts ein."
أبي، عن البزنطي، عن عبدالله بن القاسم، عن أبي خالد القماط، عن أبي عبدالله (ع) قال:
قالت بنو إسرائيل لسليمان (ع): استخلف علينا ابنك، فقال لهم: إنه لا يصلح لذلك، فألحوا عليه فقال: إني سائله عن مسائل فإن أحسن الجواب فيها استخلفته، ثم سأله فقال: يابني ماطعم الماء وطعم الخبز؟ ومن أي شئ ضعف الصوت وشدته؟ وأين موضع العقل من البدن؟ ومن أي شئ القساوة والرقة؟ ومم تعب البدن ودعته؟ ومم تكسب البدن وحرمانه؟ فلم يجبه بشئ منها، فقال أبوعبدالله (ع): طعم الماء الحياة، وطعم الخبز القوة، وضعف الصوت وشدته من شحم الكليتين، وموضع العقل الدماغ، ألا ترى أن الرجل إذا كان قليل العقل قيل له: ما أخف دماغه! والقسوة والرقة من القلب وهو قوله: « فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله » وتعب البدن و دعته من القدمين اذا أتعبا في المشي يتعب البدن وإذا أودعا أودع البدن وكسب البدن وحرمانه من اليدين إذا عمل بهما ردتا على البدن، وإذا لم يعمل بهما لم تردا على البدن شيئا.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 14, S. 141, Ḥadīṯ 9 (nach Tafsīr al-Qummī)