al-Mufaḍḍal b. ʿUmar fragte Abā ʿAbdillāh (aṣ-Ṣādiq, as.): "Was ist der Grund, dass der Betende nach dem Friedensgruß dreimal den Takbīr (die Größenpreisung) spricht und dabei seine Hände hebt?" Er (as.) sagte:
"Weil der Prophet (s.), als er Mekka eroberte, mit seinen Gefährten das Mittagsgebet beim Schwarzen Stein (al-Ḥaǧar al-Aswad) verrichtete, und als er den Friedensgruß sprach, hob er seine Hände und sprach dreimal den Takbīr und sagte: 'Es gibt keinen Gott außer Gott, Er allein. Er hielt Sein Versprechen, half Seinem Diener, machte Seine Streitmacht mächtig und bezwang die Verbündeten (al-aḥzāb) ganz allein. Ihm gebührt die Herrschaft und Ihm der Lobpreis; Er macht lebendig und lässt sterben und Er hat Macht über alle Dinge.' Dann wandte er sich zu seinen Gefährten und sagte: 'Lasst von diesem Takbīr und dieser Aussage am Ende jedes Pflichtgebets nicht ab, denn wer dies nach dem Friedensgruß tut, hat das erfüllt, was ihm obliegt an Dank gegenüber Gott, erhaben ist Er, für die Stärkung des Islam und seiner Streitmacht.'"
إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَمَّا فَتَحَ مَكَّةَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَ كَبَّرَ ثَلَاثاً وَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَ نَصَرَ عَبْدَهُ وَ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَ غَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَا تَدَعُوا هَذَا التَّكْبِيرَ وَ هَذَا الْقَوْلَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَإِنَّ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ بَعْدَ التَّسْلِيمِ كَانَ قَدْ أَدَّى مَا يَجِبُ عَلَيْهِ مِنْ شُكْرِ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى تَقْوِيَةِ الْإِسْلَامِ وَ جُنْدِهِ.
Quelle
ʿIlal aš-Šarāyiʿ, B. 2, S. 360