Imām aṣ-Ṣādiq (as.) wurde gefragt: "Ist eine Weile des Nachdenkens besser, als eine Nacht im Gebet zu stehen?" Er sagte: "Ja, der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) sagte: 'Eine Weile des Nachdenkens (tafakkur) ist besser, als eine Nacht im Gebet zu stehen.'" Man fragte ihn: "Wie denkt man nach?" Er sagte:
"Man kommt an verfallenen Ruinen vorbei und spricht: 'Wo sind deine Erbauer? Wo sind deine Bewohner? Was ist mit dir, dass du nicht redest?'"
سُئِلَ: تَفَكُّرُ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةٍ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ: تَفَكُّرُ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةٍ، سُئِلَ: كَيْفَ يَتَفَكَّرُ؟ قَالَ: يَمُرُّ بِالدُّورِ الْخَرِبَةِ فَيَقُولُ: أَيْنَ بَانُوكِ؟ أَيْنَ سَاكِنُوكِ؟ مَا لَكِ لَا تَتَكَلَّمِينَ؟
Quelle
al-Maḥāsin, al-Barqī, B. 1, S. 94–95