Aḥmad b. Ziyād b. Ǧaʿfar al-Hamadānī (Gott erbarme sich seiner) überlieferte uns und sagte: ʿAlī b. Ibrāhīm b. Hāšim überlieferte uns von seinem Vater, von Muḥammad b. Sinān, von al-Mufaḍḍal b. ʿUmar, der sagte:
Ich sagte zu Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): "Berichte mir vom Wort des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) über FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen: Sie ist die Herrin der Frauen der Welten. Ist sie die Herrin der Frauen ihrer Welt?" Da sagte er:
"Das gilt für Maryam (Maria), sie war die Herrin der Frauen ihrer Welt. Fāṭima aber ist die Herrin der Frauen der Welten, der Früheren und der Späteren."
حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني ـ رحمهالله ـ قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن محمد بن سنان، عن المفضل بن عمر قال:
قلت لأبي عبد الله عليهالسلام: أخبرني عن قول رسول الله صلىاللهعليهوآله في فاطمة: « أنها سيدة نساء العالمين » أهي سيدة نساء عالمها؟ فقال: ذاك لمريم كانت سيدة نساء عالمها، وفاطمة سيدة نساء العالمين من الأولين والآخرين.
Quelle
Maʿānī l-Aḫbār, aṣ-Ṣadūq, B. 1, S. 107, Ḥadīṯ 1