1 Min Lesezeit· 177 Wörter
Schrift:
Aḥmad b. Muḥammad b. Saʿīd überlieferte uns. Er sagte: Yaḥyā b. Zakariyyā b. Šaibān überlieferte uns. Er sagte: Yūsuf b. Kulaib überlieferte uns. Er sagte: al-Ḥasan b. ʿAlī b. Abī Ḥamza überlieferte uns von ʿĀṣim b. Ḥumaid al-Ḥannāṭ, von Abū Ḥamza aṯ-Ṯumālī, der sagte: Ich hörte Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. ʿAlī [Imām al-Bāqir] (as.) sagen:
"Mit ihm ist ein gezücktes Schwert (saif muḫtaraṭ). Gott wird für ihn die Byzantiner (ar-Rūm), ad-Daylam, as-Sind, al-Hind, Kābul Šāh und al-Ḫazar erobern.
O Abū Ḥamza, der Qāʾim (as.) wird nicht aufstehen, außer inmitten großer Furcht (ḫauf šadīd), Erdbeben (zalāzil), einer Versuchung (fitna) und einer Prüfung (balāʾ), die die Menschen trifft, und zuvor einer Pest (ṭāʿūn), eines schneidenden Schwertes unter den Arabern, heftiger Zwietracht unter den Menschen, Zerrüttung in ihrer Religion und einer Veränderung ihres Zustands, bis der Mensch sich morgens und abends den Tod wünscht aufgrund der Schwere dessen, was er an der Raserei (kalab) der Menschen und daran sieht, wie sie einander auffressen.
Und sein Hervortreten, wenn er hervortritt, wird in einer Zeit der Verzweiflung (iyās) und Hoffnungslosigkeit (qunūṭ) erfolgen."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ الْحَنَّاطِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ
أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ:
وَمَعَهُ سَيْفٌ مُخْتَرَطٌ، يَفْتَحُ اللَّهُ لَهُ الرُّومَ وَالدَّيْلَمَ وَالسِّنْدَ وَالْهِنْدَ وَكَابُلَ شَاهْ وَالْخَزَرَ.
يَا أَبَا حَمْزَةَ، لَا يَقُومُ الْقَائِمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَّا عَلَى خَوْفٍ شَدِيدٍ وَزَلَازِلَ وَفِتْنَةٍ وَبَلَاءٍ يُصِيبُ النَّاسَ، وَطَاعُونٍ قَبْلَ ذَلِكَ، وَسَيْفٍ قَاطِعٍ بَيْنَ الْعَرَبِ، وَاخْتِلَافٍ شَدِيدٍ بَيْنَ النَّاسِ، وَتَشَتُّتٍ فِي دِينِهِمْ، وَتَغَيُّرٍ مِنْ حَالِهِمْ، حَتَّى يَتَمَنَّى الْمُتَمَنِّي الْمَوْتَ صَبَاحًا وَمَسَاءً مِنْ عِظَمِ مَا يَرَى مِنْ كَلَبِ النَّاسِ، وَأَكْلِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، وَخُرُوجُهُ إِذَا خَرَجَ عِنْدَ الْإِيَاسِ وَالْقُنُوطِ.
Quelle
[al-Ġaiba, an-Nuʿmānī, S. 237, Ḥadīṯ 22]