Zum Inhalt springen
16. Rabīʿ aṯ-Ṯānī 1448n.H.
29. Sept. 2026
4 Min Lesezeit· 787 Wörter
Schrift:
Er [Imām al-ʿAskarī] (as.) sagte:
"Gott, der Erhabene, sagte in der Geschichte Yaḥyās: ﴾Zakariyyā, Wir verkünden dir einen Knaben, dessen Name Yaḥyā ist, Wir haben zuvor keinem diesen Namen gegeben﴿19:7 (19:7)." Er sagte: "Er hat vor ihm niemanden erschaffen, dessen Name Yaḥyā war. Dann erzählte Gott seine Geschichte bis zu Seinem Wort: ﴾Yaḥyā, nimm das Buch mit Kraft. Und Wir gaben ihm die Urteilskraft als Knabe﴿19:12 (19:12)." Er sagte: "Zu dieser Urteilskraft gehört, dass er ein Knabe war und die Knaben zu ihm sagten: Komm, lass uns spielen. Da sagte er: Ach, bei Gott, nicht zum Spiel sind wir erschaffen, wir sind zum Ernst erschaffen, für eine gewaltige Sache. Dann sagte Er: ﴾und Zuneigung von Uns﴿19:13 (19:13), das heißt Zuneigung und BarmherzigkeitRaḥma — BarmherzigkeitDie göttliche Barmherzigkeit sowie das barmherzige Handeln unter den Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ gegen seine Eltern und alle Unsere Diener, ﴾und Lauterkeit﴿ (19:13), das heißt Reinheit für den, der an ihn glaubte und ihm Glauben schenkte, ﴾und er war gottesfürchtig﴿ (19:13), er hütete sich vor den Übeln und den Ungehorsamkeiten, ﴾und gütig zu seinen Eltern﴿19:14 (19:14), gut zu ihnen und ihnen gehorsam, ﴾und er war nicht gewalttätig und widerspenstig﴿ (19:14), einer, der im Zorn tötet und im Zorn schlägt. Es gibt vielmehr keinen Diener Gottes, des Mächtigen und Erhabenen, der nicht gefehlt oder eine Verfehlung erwogen hätte, ausgenommen Yaḥyā b. Zakariyyā (as.), denn er hat nicht gesündigt und keine Sünde erwogen. Dann sagte Gott, der Mächtige und Erhabene: ﴾Und Friede sei über ihm am Tag, da er geboren wurde, am Tag, da er stirbt, und am Tag, da er lebendig auferweckt wird﴿19:15 (19:15). Und Er sagte auch in der Geschichte Yaḥyās: ﴾Dort rief Zakariyyā seinen Herrn an. Er sagte: Mein Herr, schenke mir von Dir eine gute Nachkommenschaft, Du bist der Hörer des Bittgebets﴿3:38 (3:38), das heißt: Als Zakariyyā (as.) bei Maryam die Frucht des Winters im Sommer und die Frucht des Sommers im Winter sah und zu ihr sagte: ﴾Maryam, woher hast du dies? Sie sagte: Es ist von Gott, Gott versorgt, wen Er will, ohne Abrechnung﴿3:37 (3:37), und Zakariyyā gewiss war, dass es von Gott kam, weil niemand außer ihm zu ihr eintrat, da sagte er bei sich: Der, der die Macht hat, Maryam die Frucht des Winters im Sommer und die Frucht des Sommers im Winter zu bringen, hat auch die Macht, mir ein Kind zu schenken, auch wenn ich ein Greis bin und meine Frau unfruchtbar ist. Dort rief Zakariyyā seinen Herrn an und sagte: ﴾Mein Herr, schenke mir von Dir eine gute Nachkommenschaft, Du bist der Hörer des Bittgebets﴿ (3:38). Gott, der Mächtige und Erhabene, sagte: ﴾Da riefen ihn die Engel﴿3:39 (3:39), das heißt, sie riefen Zakariyyā, ﴾während er im Gebetsraum stand und betete: Gott verkündet dir Yaḥyā, der ein Wort von Gott bestätigt﴿ (3:39)." Er sagte: "Der ʿĪsā bestätigt, Yaḥyā bestätigt ʿĪsā. ﴾Und einen Herrn﴿ (3:39), das heißt einen Anführer im Gehorsam gegen Gott über die Leute Seines Gehorsams, ﴾und einen Enthaltsamen﴿ (3:39), das ist der, der nicht zu den Frauen geht, ﴾und einen Propheten von den Rechtschaffenen﴿ (3:39)." Er sagte: "Die erste Bestätigung ʿĪsās durch Yaḥyā war so: Niemand außer Zakariyyā stieg zu Maryam in jene Klause hinauf, er stieg über eine Leiter zu ihr hinauf, und wenn er hinabstieg, verschloss er die Tür hinter ihr und öffnete ihr dann über der Tür eine kleine Luke, durch die der Wind zu ihr hineinkam. Als er Maryam fand und sie schwanger war, bekümmerte ihn das, und er sagte bei sich: Niemand außer mir ist zu dieser hinaufgestiegen, und sie ist schwanger. Jetzt werde ich unter den Kindern Israels bloßgestellt, sie werden nicht zweifeln, dass ich sie schwanger gemacht habe. Da kam er zu seiner Frau und sagte ihr das. Sie sagte: Zakariyyā, fürchte dich nicht, Gott wird an dir nur Gutes tun. Bring mir Maryam, dass ich sie ansehe und sie nach ihrem Zustand frage. Da brachte Zakariyyā (as.) sie zu seiner Frau, und Gott ersparte Maryam die Mühe, auf die Frage zu antworten: Als sie zu ihrer Schwester eintrat, die die Ältere war, Maryam aber die Jüngere, stand die Frau Zakariyyās nicht vor ihr auf. Da erlaubte Gott es Yaḥyā, während er im Leib seiner Mutter war, und er stieß in ihren Leib, schreckte sie auf und rief seiner Mutter zu: Zu dir tritt die Herrin der Frauen der Welten ein, die den Herrn der Männer der Welten in sich trägt, und du stehst nicht vor ihr auf? Da schreckte sie auf und stand vor ihr auf, und Yaḥyā warf sich, während er im Leib seiner Mutter war, vor ʿĪsā b. Maryam nieder. Das war seine erste Bestätigung. Ebenso ist das Wort des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) über al-Ḥasan und al-Ḥusain (as.): Sie beide sind die Herren der Jugend der Bewohner des Paradieses, ausgenommen die beiden Söhne der Tanten, Yaḥyā und ʿĪsā."
قال الله تعالى في قصة يحيى: « يازكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا » قال: لم يخلق أحدا قبله اسمه يحيى، فحكى الله قصته إلى قوله: « يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا » قال: ومن ذلك الحكم أنه كان صبيا فقال له الصبيان: هلم نلعب، فقال: أوه والله ماللعب خلقنا، وإنما خلقنا للجد لامر عظيم، ثم قال: « وحنانا من لدنا » يعني تحننا ورحمة على والديه وسائر عبادنا « وزكوة » يعني طهارة لمن آمن به وصدقه « وكان تقيا » يتقي الشرور والمعاصي « وبرا بوالديه » محسنا إليهما، مطيعا لهما « ولم يكن جبارا عصيا » يقتل على الغضب و يضرب على الغضب، لكنه مامن عبد لله عزوجل إلا وقد أخطأ أو هم بخطيئة ماخلا يحيى بن زكريا (ع)، فإنه لم يذنب ولم يهم بذنب، ثم قال الله عزوجل: « وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا ». وقال أيضا في قصة يحيى: « هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء » يعني لما رأى زكريا (ع) عند مريم فاكهة الشتاء في الصيف وفاكهة الصيف في الشتاء وقال لها: « يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب » وأيقن زكريا أنه من عند الله إذ كان لايدخل عليها أحد غيره قال عند ذلك في نفسه: إن الذي يقدر أن يأتي مريم بفاكهة الشتاء في الصيف و فاكهة الصيف في الشتاء لقادر أن يهب لي ولدا وإن كنت شيخا وكانت امرأتي عاقرا، فهنالك دعا زكريا ربه فقال: « رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء » قال الله عزوجل: « فنادته الملائكة » يعني نادت زكريا « وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله » قال: مصدقا بعيسى، يصدق يحيى بعيسى « وسيدا » يعني رئيسا في طاعة الله على أهل طاعته « وحصورا » وهو الذي لايأتي النساء « ونبيا من الصالحين » قال: وكان أول تصديق يحيى بعيسى أن زكريا كان لايصعد إلى مريم في تلك الصومعة غيره يصعد إليها بسلم، فإذا نزل أقفل عليها ثم فتح لها من فوق الباب كوة صغيرة يدخل عليها منها الريح، فلما وجد مريم وقد حبلت ساءه ذلك و قال في نفسه: ماكان يصعد إلى هذه أحد غيري وقد حبلت، والآن أفتضح في بني إسرائيل لايشكون أني أحبلتها، فجاء إلى امرأته فقال لها ذلك، فقالت: يا زكريا لاتخف فإن الله لن يصنع بك إلا خيرا، وايتني بمريم أنظر إليها وأسألها عن حالها، فجاء بها زكريا (ع) إلى امرأته، فكفى الله مريم مؤونة الجواب عن السؤال، فلما دخلت إلى أختها هي الكبرى، ومريم الصغرى لم تقم إليها امرأة زكريا، فأذن الله ليحيى وهو في بطن أمه فنخس في بطنها وأزعجها ونادى أمه: تدخل إليك سيدة نساء العالمين مشتملة على سيد رجال العالمين فلا تقومين إليها؟! فانزعجت وقامت إليها، وسجد يحيى وهو في بطن أمه لعيسى بن مريم، فذلك أول تصديقه، فكذلك قول رسول الله (ص) في الحسن والحسين (عليهم السلام): إنهما سيدا شباب أهل الجنة إلا ماكان من ابني الخالة يحيى وعيسى.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 14, S. 185–187, Ḥadīṯ 36 (nach Tafsīr al-Imām al-ʿAskarī)
via Al-Ghadir
Verwandt

Ähnliche Aḥādīṯ

Biḥār al-Anwār
Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Imām al-ʿAskarī (as.)
Yūsuf b. Muḥammad b. Ziyād und ʿAlī b. Muḥammad b. Saiyār überlieferten, dass Imām al-ʿAskarī (as.) sprach: "Gott (der Erhabene) sprach: ﴾diejenigen, die glaubten﴿, an Gott und an das, was ihnen der ...
Thema: Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)Sprecher: Imām al-ʿAskarī (as.)
Lesen
al-Kāfī
Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Imām al-ʿAskarī (as.)
Es überlieferte Imām al-ʿAskarī (as.), dass Imām al-Ǧawād (as.) [in der Auslegung des Verses Q 2:106] sprach: "﴾Welchen Vers Wir auch immer aufheben﴿ (durch Aufhebung seines Urteils) ﴾oder ihn verges...
Thema: Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)Sprecher: Imām al-ʿAskarī (as.)
Lesen
Tafsīr al-Imām al-ʿAskarī (zugeschrieben)
Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Imām al-ʿAskarī (as.)
Da wurde zu ihm [Imām al-ʿAskarī] (as.) gesagt:
"O Sohn des Gesandten Gottes, gibt es im Grab Glückseligkeit (naʿīm) und Strafe (ʿaḏāb)?" Er (as.) sagte: "Ja, bei Dem, der Muḥammad (s.) mit der Wah...
Thema: Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)Sprecher: Imām al-ʿAskarī (as.)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Von Muḥammad al-Ḥalabī, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) zu ﴾Hast du nicht die Vornehmen der Kinder Israels nach Mūsā gesehen, als sie zu einem ihrer Propheten sagten: Sende uns einen König, da...
Thema: Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Prophet Muḥammad (s.)
Mit seiner Kette von Abū Saʿīd al-Ḫudrī, der sagte:
"Wir saßen beim Gesandten Gottes (s.), da kam ein Mann auf ihn zu und sagte: 'O Gesandter Gottes, gib mir Kunde von dem Wort Gottes, des Mächtigen ...
Thema: Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Hišām b. al-Ḥakam, im Bericht über den Zindīq, dass aṣ-Ṣādiq (as.) sagte:
"Gott ließ den Propheten Armiyā sterben, der auf die Verwüstung von Bait al-Maqdis und seiner Umgebung blickte, als Buḫt Naṣṣ...
Thema: Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Es überlieferte Muḥammad b. al-Ḥasan: "Gott nannte Seinen Gesandten Ermahnung (ḏikr), in Seinem Worte, dem Erhabenen: ﴾Gott hat wahrlich zu euch eine Ermahnung herabgesandt, einen Gesandten﴿. So ist ...
Thema: Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Imām aṣ-Ṣādiq (as.)
Es überlieferte Muḥammad b. Masʿūd, dass Masʿada b. Ṣadaqa sprach:
"Ich befragte Imām aṣ-Ṣādiq (as.) über das Aufhebende und das Aufgehobene (an-nāsiḫ wa-l-mansūḫ) und das Eindeutige und das Mehrdeut...
Thema: Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Imām al-Bāqir (as.)
Imām al-Bāqir (as.) sagte:
"Gott erklärte nichts für verboten (ḥarām), ohne dass Ihm darin (bereits) zuwidergehandelt worden wäre, denn (auch) nach dem Ableben des Propheten (s.) heirateten sie seine...
Thema: Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Lesen
Biḥār al-Anwār
Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Prophet Muḥammad (s.)
ʿĪsā b. ʿAbdillāh al-Hāšimī überlieferte, von seinem Vater, von seinen Vätern (as.), dass der Gesandte Gottes (s.) sprach: "Ein Bote kam zu mir von Gott und sprach: 'Gott gebietet dir, den Qurʾān in ...
Thema: Qurʾān-Auslegung (Tafsīr)
Lesen