Muḥammad b. al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Walīd (Gott habe Wohlgefallen an ihm) überlieferte uns und sagte: Muḥammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār überlieferte uns von Aḥmad b. Muḥammad b. Ḫālid, der sagte: Abū ʿAlī al-Wāsiṭī überlieferte mir von ʿAbd Allāh b. ʿIṣma, von Yaḥyā b. ʿAbd Allāh, von ʿAmr b. Abī l-Miqdām, von seinem Vater, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
Der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) trat in sein Haus ein. Da sah er ʿĀʾiša, die sich FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen zugewandt hatte, sie anschrie und sagte:
"Bei Gott, o Tochter Ḫadīǧas! Du meinst doch, deine Mutter habe uns gegenüber einen Vorzug. Doch welchen Vorzug hatte sie uns gegenüber? Sie ist doch nur wie eine von uns."
Fāṭima hörte ihre Worte. Als sie den Gesandten Gottes (s.) sah, weinte sie. Er sagte zu ihr:
"Warum weinst du, o Tochter Muḥammads?"
Sie sagte:
"Sie erwähnte meine Mutter und setzte sie herab. Deshalb weinte ich."
Da wurde der Gesandte Gottes (s.) zornig. Dann sagte er:
"Halt ein, o Ḥumairāʾ! Denn Gott, gesegnet und erhaben ist Er, hat die fruchtbare, liebevolle [Frau] gesegnet. Ḫadīǧa, Gott erbarme sich ihrer, gebar mir Ṭāhir. Er ist ʿAbd Allāh und al-Muṭahhar. Und sie gebar mir al-Qāsim, Fāṭima, Ruqayya, Umm Kulṯūm und Zainab. Du aber gehörst zu jenen, deren Mutterschoß Gott unfruchtbar gemacht hat, sodass du nichts geboren hast."
حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن أحمد بن محمد بن خالد قال: حدثني أبوعلي الواسطي، عن عبد الله بن عصمة، عن يحيى بن عبد الله، عن عمرو بن أبي المقدام، عن أبيه، عـن أبي عبد الله عليه السلام قال:
دخل رسول الله صلى الله عليه وآله منزله فإذا عائشة مقبلة على فاطمة تصايحها وهي تقول: والله يابنت خديجة ما ترين إلا أن لامك علينا فضلا وأي فضل كان لها علينا ما هي إلا كبعضنا. فسمع مقالتها فاطمة فلما رأت فاطمة رسول الله صلى الله عليه وآله بكت فقال لها: ما يبكيك يا بنت محمد؟ قالت: ذكرت امي فتنقصتها فبكيت. فغضب رسول الله صلى الله عليه وآله ثم قال: مه يا حميراء، فإن الله تبارك وتعالى بارك في الولود الودود وإن خديجة رحمها الله ولدت مني طاهرا وهو عبد الله وهو المطهر، وولدت مني القاسم وفاطمة ورقية وام كلثوم وزينب وأنت ممن أعقم الله رحمه فلم تلدي شيئا
Quelle
al-Ḫiṣāl (aṣ-Ṣadūq), B. 1, S. 405, Ḥadīṯ 117