Von ihm, von Ṣāliḥ, von Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Mihrān, von ʿAbd al-Malik b. Bašīr, von ʿUṯaim b. Sulaimān, von Muʿāwiya b. ʿAmmār, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), er sagte:
"Wenn sich einer von euch den Qāʾim wünscht, so wünsche er ihn sich in Wohlergehen (ʿāfiya). Denn Gott hat Muḥammad (s.) als BarmherzigkeitRaḥma — BarmherzigkeitDie göttliche Barmherzigkeit sowie das barmherzige Handeln unter den Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ gesandt, und Er wird den Qāʾim als Vergeltung (naqima) senden."
عَنْهُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ:
إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْقَائِمَ فَلْيَتَمَنَّهُ فِي عَافِيَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّداً (ص) رَحْمَةً وَ يَبْعَثُ الْقَائِمَ نَقِمَةً.
Quelle
al-Kāfī (al-Kulainī), B. 8, S. 233, Ḥadīṯ 306