Und mit diesem Isnād, von Muḥammad b. Masʿūd, er sagte: Ich fand in der Handschrift des Ǧabraʾīl b. Aḥmad: Es überlieferte mir al-ʿUbaidī Muḥammad b. ʿĪsā, von Yūnus b. ʿAbd ar-Raḥmān, von ʿAbdallāh b. Sinān, er sagte:
Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte:
"Euch wird eine Verwirrung (šubha) treffen, und ihr bleibt ohne ein sichtbares Zeichen (ʿalam) und ohne einen rechtleitenden Imām, und niemand wird daraus gerettet außer dem, der mit dem Bittgebet des Ertrinkenden betet."
Ich sagte: "Wie lautet das Bittgebet des Ertrinkenden (duʿāʾ al-ġarīq)?" Er sagte: "Man spricht: 'O Gott, o Gnädiger, o Barmherziger, o Wender der Herzen, festige mein Herz auf Deiner Religion (Yā Allāh, yā Raḥmān, yā Raḥīm, yā Muqalliba l-qulūb, ṯabbit qalbī ʿalā dīnik).'"
Da sagte ich: "O Gott, o Gnädiger, o Barmherziger, o Wender der Herzen und der Blicke, festige mein Herz auf Deiner Religion."
Er sagte: "Gewiss, Gott, der Mächtige und Erhabene, ist der Wender der Herzen und der Blicke, aber sprich, wie ich es dir sage: 'O Wender der Herzen, festige mein Herz auf Deiner Religion.'"
وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ
وَجَدْتُ بِخَطِّ جَبْرَئِيلَ بْنِ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي الْعُبَيْدِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع سَتُصِيبُكُمْ شُبْهَةٌ فَتَبْقَوْنَ بِلَا عَلَمٍ يُرَى وَ لَا إِمَامٍ هُدًى وَ لَا يَنْجُو مِنْهَا إِلَّا مَنْ دَعَا بِدُعَاءِ الْغَرِيقِ قُلْتُ كَيْفَ دُعَاءُ الْغَرِيقِ قَالَ يَقُولُ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقُلْتُ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ مُقَلِّبُ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ وَ لَكِنْ قُلْ كَمَا أَقُولُ لَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ.
Quelle
Kamāl ad-Dīn wa-Tamām an-Niʿma (aṣ-Ṣadūq), B. 2, S. 351–352, Ḥadīṯ 50