1 Min Lesezeit· 253 Wörter
Schrift:
Von Zurāra, Ḥumrān und Muḥammad b. Muslim, von einem der beiden [Imām al-Bāqir oder Imām aṣ-Ṣādiq] (as.):
"Die Qurayš versammelten sich, und aus jeder Sippe kamen Leute. Dann gingen sie zur Dār an-Nadwa (dem Versammlungshaus), um zu beraten, was sie mit dem Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) tun sollten. Da stand ein alter Mann an der Tür, und als sie hineingehen wollten, sagte er: 'Lasst mich mit euch hinein.' Sie sagten: 'Wer bist du, Alter?' Er sagte:
'Ich bin ein Alter aus Muḍar und habe einen Rat, den ich euch geben will.' Sie traten ein, setzten sich und berieten, während er dabeisaß. Sie einigten sich darauf, ihn zu vertreiben. Da sagte er: 'Das ist kein Rat für euch. Wenn ihr ihn vertreibt, sammelt er die Menschen gegen euch, und sie bekämpfen euch.' Sie sagten: 'Du hast recht, das ist kein Rat.' Dann berieten sie und einigten sich darauf, ihn zu fesseln. Er sagte: 'Das ist kein Rat. Wenn ihr das tut, und Muḥammad ist ein Mann von süßer Zunge, so macht er euch eure Söhne und eure Diener abspenstig. Was nützt es einem von euch, wenn sein Bruder, sein Sohn oder seine Frau sich von ihm trennt?' Dann berieten sie und einigten sich darauf, ihn zu töten: Aus jeder ihrer Sippen sollte einer mit gezogenem Schwert hervortreten, und sie sollten ihn alle zugleich mit ihren Schwertern an den Schultern treffen." Dann las er den Vers: ﴾Und als die Ungläubigen gegen dich Ränke schmiedeten, um dich festzuhalten oder zu töten﴿8:30 (8:30) bis zum Ende des Verses.
عن زرارة وحمران ومحمد بن مسلم، عن أحدهما (ع) أن قريشا اجتمعت فخرج من كل بطن أناس، ثم انطلقوا إلى دار الندوة ليشاوروا فيما يصنعون برسول الله (ص)، فإذا هم بشيخ قائم على الباب، وإذا ذهبوا إليه ليدخلوا قال:
أدخلوني معكم، قالوا: ومن أنت يا شيخ؟ قال: أنا شيخ من مضر، ولي رأي أشير به عليكم، فدخلوا وجلسوا وتشاوروا وهو جالس، وأجمعوا أمرهم على أن يخرجوه، فقال: ليس هذا لكم برأي: إن أخرجتموه أجلب عليكم الناس فقاتلوكم، قالوا: صدقت ما هذا برأي، ثم تشاوروا فأجمعوا أمرهم على أن يوثقوه، قال: هذا ليس بالرأي إن فعلتم هذا ومحمد رجل حلو اللسان أفسد عليكم أبناءكم وخدمكم، وما ينفعكم أحدكم إذا فارقه أخوه وابنه أو امرأته، ثم تشاوروا فأجمعوا أمرهم على أن يقتلوه، يخرجون من كل بطن منهم بشاهر فيضربونه بأسيافهم جميعا عند الكتفين، ثم قرأ الآية: «وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك» إلى آخر الآية.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 19, S. 52–53, Ḥadīṯ 9 (nach Tafsīr al-ʿAyyāšī)