Muḥammad b. Sinān berichtete, dass Imām ar-Riḍā (a.) sagte:
"Der Grund dafür, dass den Frauen die Hälfte des Erbes der Männer gegeben wird, besteht darin, dass wenn die Frau eine Partnerschaft einging, sie es an sich nahm und der Mann es ausgibt und es daher gegenüber dem Mann aufgespart ist und ein anderer Grund dafür, dass dem Mann das Doppelte von dem gegeben wird, was die Frau erhält, besteht darin, dass die Frau zu denen gehört, die der Mann zu versorgen hat, wenn sie etwas braucht und er verpflichtet ist, für sie aufzukommen und er verpflichtet ist, für sie auszugeben", während die Frau aber nicht für den Mann aufkommt und nicht aufgrund seiner Ausgabe belangt wird, wenn er etwas braucht und es daher gegenüber dem Mann aufgespart ist und das ist es, was Gott sagt: "Die Männer stehen für die
Frauen
mit dem ein, womit Gott die einen vor den anderen bevorzugte und durch das, was sie von ihrem Vermögen ausgaben." (4:34)
عن محمد بن سنان أن أبا الحسن الرضا عليه السلام كتب إليه فيما كتب إليه من جواب مسائله: علة إعطاء النساء نصف ما يعطى الرجال من الميراث لأن المرأة إذا تزوجت أخذت والرجل يعطي، فلذلك وفر على الرجال، وعلة أخرى في إعطاء الذكر مثلي ما تعطى الأنثى لان الأنثى في عيال الذكر إن احتاجت، وعليه أن يعولها وعليه نفقتها، وليس على المرأة أن تعول الرجل، ولا تؤخذ بنفقته إن احتاج، فوفر على الرجل لذلك، وذلك قول الله عز وجل: الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم
Quelle
Tafsīr al-Qummī, B. 1, S. 137