1 Min Lesezeit· 157 Wörter
Schrift:
Da traten die beiden auf ihn zu und sagten:
"Mit wem willst du das Gottesurteil (mubāhala) gegen uns anrufen, o Abū l-Qāsim?" Er sagte: "Mit den Besten der Bewohner der Erde und den bei Gott, dem Mächtigen und Majestätischen, Angesehensten unter ihnen, mit diesen", und er wies die beiden auf ʿAlī, FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen, al-Ḥasan und al-Ḥusain (Gottes Segen sei auf ihnen) hin. Die beiden sagten: "Wir sehen aber, dass du nicht mit den Angesehensten und nicht aus der Menge und nicht mit den Vornehmen unter denen, von denen wir sehen, dass sie an dich glauben und dir folgen, zu unserem Gottesurteil gekommen bist. Wir sehen hier bei dir nur diesen jungen Mann, die Frau und die zwei Knaben. Willst du mit diesen das Gottesurteil gegen uns anrufen?" Er (s.) sagte: "Ja. Habe ich euch das nicht soeben mitgeteilt? Ja, mit diesen wurde mir befohlen. Bei Dem, der mich mit der Wahrheit gesandt hat, das Gottesurteil gegen euch anzurufen.""
فأقبلا إليه فقالا: بمن تباهلنا يا أبا القاسم؟ قال: بخير أهل الأرض و أكرمهم على اللّه عزّ و جلّ، بهؤلاء، و أشار لهما إلى علي و فاطمة و الحسن و الحسين صلوات اللّه عليهم، قالا: فما نراك جئت لمباهلتنا بالكبر و لا من الكثر و لا أهل الشّارّة ممّن نرى آمن بك و اتبعك، و ما نرى هاهنا معك الّا هذا الشّاب و المرأة و الصبيّين، أ فبهؤلاء تباهلنا؟ قال صلّى اللّه عليه و آله: نعم، أو لم أخبركم بذلك آنفا، نعم بهؤلاء أمرت و الذي بعثني بالحق ان أباهلكم.
Quelle
al-Iqbāl (Ibn Ṭāwūs), B. 2, S. 345