1 Min Lesezeit· 124 Wörter
Schrift:
Von Hišām b. Sālim, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Niemand hat geweint wie drei: Ādam, Yūsuf und Dāwūd." Ich sagte: "Wie weit ging ihr Weinen?" Er sagte: "Ādam weinte, als er aus dem Paradies hinausgeführt wurde, und sein Kopf reichte an eines der Tore des Himmels. Er weinte, bis die Bewohner des Himmels darunter litten und sich darüber bei Gott beklagten, und Er verminderte seine Gestalt. Dāwūd weinte, bis das Kraut von seinen Tränen aufging, und dann stieß er einen Seufzer aus, der verbrannte, was aus seinen Tränen gewachsen war. Yūsuf aber weinte um seinen Vater Yaʿqūb, während er im Gefängnis war, bis die Gefangenen darunter litten. Da vereinbarte er mit ihnen, einen Tag zu weinen und einen Tag zu schweigen."
عن هشام بن سالم ، عن أبي عبد الله (ع) قال :
ما بكى أحد بكاء ثلاثة : آدم ويوسف وداود ، فقلت : مابلغ من بكائهم؟ قال : أما آدم فبكى حين أخرج من الجنة ، وكان رأسه في باب من أبواب السماء ، فبكى حتى تأذى به أهل السماء فشكوا ذلك إلى الله فحط من قامته ; وأما داود فإنه بكى حتى هاج العشب من دموعه ، وأن كان ليزفر الزفرة فيحرق مانبت من دموعه ; وأما يوسف فإنه كان يبكي على أبيه يعقوب وهو في السجن فتأذى به أهل السجن فصالحهم على أن يبكي يوما ويسكت يوما
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 12, S. 303, Ḥadīṯ 104 (nach Tafsīr al-ʿAyyāšī)