Es überlieferte Ḥafṣ b. Ġiyāṯ: Ich hörte Imām aṣ-Ṣādiq (as.) sprechen
über das Wort [Gottes]: ﴾Als sich sein Herr dem Berge offenbarte, machte Er ihn zu Staub, und Mūsā fiel hin, wie vom Blitze getroffen﴿7:143:
"Der Berg versank im Meere und er stürzt fort und fort bis zur [letzten] Stunde."
Und in einer anderen Überlieferung: "Das Feuer umringte Mūsā (Moses), auf dass er nicht entfliehe vor dem Schrecken dessen, was er sah."
Und er sprach: "Als Mūsā wie vom Blitz getroffen niederfiel, starb er. Als ihm Gott seinen Geist [dann] zurückgab, kam er zu sich und sprach: ﴾Gepriesen seist Du! Ich kehre reuig zu Dir zurück, und ich bin der erste der Gläubigen﴿ (7:143)."
عن حفص بن غياث قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول
في قوله: فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا قال: ساخ الجبل في البحر فهو يهوى حتى الساعة وفى رواية أخرى ان النار أحاطت بموسى لئلا يهرب لهول ما رأى وقال: لما خر موسى صعقا مات فلما أن رد الله روحه أفاق فقال: سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين
Quelle
Tafsīr al-Qummī, B. 1 S. 239–240