3 Min Lesezeit· 519 Wörter
Schrift:
Ibn al-Mutawakkil, von ʿAlī b. Ibrāhīm, von ʿAbdallāh b. Aḥmad al-Mauṣilī, von aṣ-Ṣaqr b. Abī Dulaf al-Karḫī, der sagte:
"Als al-Mutawakkil unseren Herrn Abū l-Ḥasan al-ʿAskarī [Imām al-Hādī] (as.) hatte bringen lassen, kam ich, um nach ihm zu fragen. Da sah mich az-Zarāfī, der Kammerherr al-Mutawakkils war, und befahl, mich zu ihm hereinzuführen. Ich wurde zu ihm geführt, und er sagte: 'Ṣaqr, was willst du?' Ich sagte: 'Gutes, Meister.' Er sagte: 'Setz dich.' Da überfiel mich, was gewesen war und was kommen würde, und ich sagte mir: Ich habe einen Fehler gemacht, dass ich gekommen bin. Er sagte: Er winkte die Leute von sich fort und sagte dann zu mir: 'Was willst du und weshalb bist du gekommen?' Ich sagte: 'Wegen einer guten Sache.' Er sagte: 'Vielleicht fragst du nach deinem Herrn?' Ich sagte zu ihm: 'Und wer ist mein Herr? Mein Herr ist der Befehlshaber der Gläubigen.' Er sagte: 'Schweig! Dein Herr ist der Wahre. Scheue dich nicht vor mir, ich bin von deiner Lehre.' Ich sagte: 'Lob sei Gott.' Er sagte: 'Möchtest du ihn sehen?' Ich sagte: 'Ja.' Er sagte: 'Bleib sitzen, bis der Postmeister von ihm herauskommt.' Ich setzte mich, und als der herausgekommen war, sagte er zu einem seiner Diener: 'Nimm Ṣaqr bei der Hand, führe ihn in die Kammer, in der der gefangene ʿAlide ist, und lass die beiden allein.' Er führte mich in die Kammer und deutete auf einen Raum. Ich trat ein, und da saß er vorn auf einer Matte, und ihm gegenüber war ein ausgehobenes Grab. Ich grüßte ihn, er gab mir den Gruß zurück und wies mich dann an, mich zu setzen, und sagte zu mir: 'Ṣaqr, was bringt dich her?' Ich sagte: 'Mein Herr, ich bin gekommen, um nach dir zu sehen.' Er sagte: Dann sah ich das Grab an und weinte. Er sah mich an und sagte: 'Ṣaqr, sei unbesorgt, sie werden uns jetzt nichts Böses antun können.' Ich sagte: 'Lob sei Gott.' Dann sagte ich: 'Mein Herr, es gibt einen Ḥadīṯ, der vom Propheten (s.) überliefert wird und dessen Bedeutung ich nicht kenne.' Er sagte: 'Welcher ist es?' Ich sagte: 'Sein Wort (s.): Macht euch die Tage nicht zu Feinden, sonst werden sie euch zu Feinden. Was bedeutet es?' Er sagte: 'Ja. Die Tage sind wir, solange die Himmel und die Erde bestehen. Der Samstag ist der Name des Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.), der Sonntag steht für den Befehlshaber der Gläubigen (as.), der Montag für al-Ḥasan und al-Ḥusain, der Dienstag für ʿAlī b. al-Ḥusain, Muḥammad b. ʿAlī und Ǧaʿfar b. Muḥammad, der Mittwoch für Mūsā b. Ǧaʿfar, ʿAlī b. Mūsā, Muḥammad b. ʿAlī und mich, der Donnerstag für meinen Sohn al-Ḥasan b. ʿAlī, und der Freitag für den Sohn meines Sohnes, bei ihm versammelt sich die Schar der Wahrheit, und er ist es, der sie mit GerechtigkeitʿAdl — GerechtigkeitGerechtigkeit als Grundprinzip — sowohl ein Attribut Gottes als auch Pflicht des Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ und Billigkeit füllen wird, wie sie mit Unrecht und Gewalt gefüllt worden ist. Das ist die Bedeutung der Tage. Macht sie euch nicht zu Feinden im Diesseits, sonst werden sie euch im Jenseits zu Feinden.' Dann sagte er (as.): 'Verabschiede dich und geh hinaus, denn ich bin um dich nicht sicher.'"
ابن المتوكل، عن علي بن إبراهيم، عن عبد الله بن أحمد الموصلي، عن الصقر بن أبي دلف الكرخي قال: لما حمل المتوكل سيدنا أبا الحسن العسكري (ع) جئت أسأل عن خبره، قال:
فنظر إلى الزرافي وكان حاجبا للمتوكل فأمر أن ادخل إليه فادخلت إليه، فقال: يا صقر ما شأنك؟ فقلت: خير أيها الاستاذ، فقال: اقعد فأخذني ما تقدم وما تأخر، وقلت: أخطأت في المجئ. قال: فوحى الناس عنه ثم قال لي: ما شأنك وفيم جئت؟ قلت: لخير ما، فقال: لعلك تسأل عن خبر مولاك؟ فقلت له: ومن مولاي؟ مولاي أمير المؤمنين، فقال: اسكت! مولاك هو الحق فلا تحتشمني فاني على مذهبك، فقلت: الحمد لله. قال: أتحب أن تراه؟ قلت: نعم قال: اجلس حتى يخرج صاحب البريد من عنده. قال: فجلست فلما خرج قال لغلام له: خذ بيد الصقر وأدخله إلى الحجرة التي فيها العلوي المحبوس، وخل بينه وبينه، قال: فأدخلني إلى الحجرة وأومأ إلى بيت فدخلت فاذا هو جالس على صدر حصير وبحذاه قبر محفور قال: فسلمت عليه فرد علي ثم أمرني بالجلوس ثم قال لي: يا صقر ما أتى بك؟ قلت: سيدي جئت أتعرف خبرك؟ قال: ثم نظرت إلى القبر فبكيت فنظر إلي فقال: يا صقر لا عليك لن يصلوا إلينا بسوء الان، فقلت: الحمد لله. ثم قلت: يا سيدي حديث يروى عن النبي (ص) لا أعرف معناه، قال: وما هو؟ فقلت: قوله (ص) لا تعادوا الايام فتعاديكم ما معناه؟ فقال: نعم الايام نحن ما قامت السماوات والارض، فالسبت اسم رسول الله (ص) والاحد كناية عن أمير المؤمنين (ع)، والاثنين الحسن والحسين، والثلثا علي بن الحسين، ومحمد ابن علي وجعفر بن محمد، والاربعاء موسى بن جعفر، وعلي بن موسى، ومحمد بن علي وأنا، والخميس ابني الحسن بن علي، والجمعة ابن ابني، وإليه تجمع عصابة الحق وهو الذي يملأها قسطا وعدلا كما ملئت ظلما وجورا. فهذا معنى الايام، فلا تعادوهم في الدنيا فيعادوكم في الاخرة ثم قال (ع): ودع واخرج، فلا آمن عليك.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 194–195, Ḥadīṯ 6 (nach ʿIlal aš-Šarāʾiʿ)