1 Min Lesezeit· 298 Wörter
Schrift:
Mit der Überlieferungskette zu aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Saʿd, von Ibn ʿĪsā, von seinem Vater, von Durust, von Ibrāhīm b. ʿAbd al-Ḥamīd, von Abū l-Ḥasan [Imām al-Kāẓim] (as.), der sagte:
"Luqmān (as.) pflegte zu seinem Sohn zu sagen: Mein Sohn, das Diesseits ist ein Meer, in dem viele Geschlechter ertrunken sind. So sei dein Schiff darin die Gottesfurcht, deine Brücke der Glaube an Gott und dein Segel das Gottvertrauen. Vielleicht wirst du gerettet, mein Sohn, doch ich glaube nicht, dass du gerettet wirst. Mein Sohn, wie können die Menschen nicht fürchten, was ihnen angedroht wird, wo sie doch jeden Tag abnehmen? Und wie bereitet sich der nicht auf das Angedrohte vor, dessen Frist abläuft? Mein Sohn, nimm vom Diesseits, was zum Auskommen reicht, und gehe nicht so darin auf, dass du deinem Jenseits schadest, doch verwirf es auch nicht, sodass du den Menschen zur Last fällst. Faste ein FastenṢawm — FastenDas Fasten, besonders im Monat Ramaḍān — eine der Säulen der Religion.→ Verwandte Aḥādīṯ, das deine Begierde bricht, und faste kein Fasten, das dich vom Gebet abhält, denn das Gebet ist bei Gott gewaltiger als das Fasten. Mein Sohn, lerne das Wissen nicht, um dich damit vor den Gelehrten zu brüsten, mit den Toren zu streiten oder in den Versammlungen damit zu prunken, und lass das Wissen nicht aus Verzicht darauf und Verlangen nach Unwissenheit. Mein Sohn, wähle die Versammlungen mit deinen Augen: Siehst du Leute, die Gottes gedenken, so setze dich zu ihnen. Bist du wissend, so nützt dir dein Wissen und sie mehren dein Wissen, bist du unwissend, so lehren sie dich, und vielleicht beschattet Gott, der Erhabene, sie mit BarmherzigkeitRaḥma — BarmherzigkeitDie göttliche Barmherzigkeit sowie das barmherzige Handeln unter den Menschen.→ Verwandte Aḥādīṯ und schließt dich mit ihnen ein." Und er sagte: "Man sagte zu Luqmān: Was fasst deine Weisheit zusammen? Er sagte: Ich frage nicht nach dem, wovon ich entbunden bin, und mühe mich nicht um das, was mich nicht angeht."
بالاسناد إلى الصدوق، عن أبيه، عن سعد، عن ابن عيسى، عن أبيه، عن درست، عن إبراهيم بن عبدالحميد، عن أبي الحسن (ع) قال:
كان لقمان (ع) يقول لابنه: يا بني إن الدنيا بحر وقد غرق فيها جيل كثير، فلتكن سفينتك فيها تقوى الله تعالى، وليكن جسرك إيمانا بالله، وليكن شراعها التوكل، لعلك يا بني تنجو وما أظنك ناجيا! يا بني كيف لا يخاف الناس ما يوعدون وهم ينتقصون في كل يوم، و كيف لا يعد لما يوعد من كان له أجل ينفذ، يا بني خذ من الدنيا بلغة، ولا تدخل فيها دخولا تضر فيها بآخرتك، ولا ترفضها فتكون عيالا على الناس، وصم صياما يقطع شهوتك، ولا تصم صياما يمنعك من الصلاة، فإن الصلاة أعظم عند الله من الصوم، يا بني لا تتعلم العلم لتباهي به العلماء، أو تماري به السفهاء، أو ترائي به في المجالس، ولا تترك العلم زهادة فيه ورغبة في الجهالة، يا بني اختر المجالس على عينيك، فإن رأيت قوما يذكرون الله فاجلس إليهم، فإنك إن تكن عالما ينفعك علمك ويزيدوك علما، وإن تكن جاهلا يعلموك، ولعل الله تعالى أن يظلهم برحمة فيعمك معهم. وقال: قيل للقمان: ما يجمع من حكمتك؟ قال: لا أسأل عما كفيته، ولا أتكلف مالا يعنيني.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 13, S. 416–417, Ḥadīṯ 10 (nach Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ)