1 Min Lesezeit· 238 Wörter
Schrift:
Mit der Überlieferungskette bis aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Muḥammad al-ʿAṭṭār, von Ibn Abān, von Ibn Ūrama, von ʿAmr b. ʿUṯmān, von al-ʿAbqarī, von Isrāʾīl, von Abū Isḥāq, von Ḥāriṯa b. Muḍarrib, von ʿAlī (as.), der sagte:
"Ismāʿīl (Ismael) und Isḥāq (Isaak) wuchsen heran und liefen um die Wette, und Ismāʿīl gewann. Da nahm ihn Ibrāhīm (Abraham), setzte ihn auf seinen Schoß und setzte Isḥāq an seine Seite. Da wurde Sāra zornig und sagte: Du hast es dir nun einmal vorgenommen, die beiden nicht gleich zu behandeln; so schaffe sie von mir fort. Da zog Ibrāhīm mit Ismāʿīl und seiner Mutter Hāǧar fort, bis er die beiden in Mekka absetzte. Ihr Vorrat ging zu Ende, und Ibrāhīm wollte aufbrechen, um ihnen Nahrung zu suchen. Da sagte Hāǧar: Wem überlässt du uns? Er sagte: Ich überlasse euch Gott, dem Erhabenen. Und die beiden traf ein heftiger Hunger. Da kam Ǧibrāʾīl herab und sagte zu Hāǧar: Wem hat er euch beide überlassen? Sie sagte: Er hat uns Gott überlassen. Er sagte: Er hat euch dem überlassen, der genügt. Und Ǧibrāʾīl legte seine Hand auf Zamzam, dann zog er sie zurück, und siehe, das Wasser war hervorgequollen. Da nahm Hāǧar einen Wasserschlauch, aus Furcht, es könnte versiegen. Da sagte Ǧibrāʾīl: Es bleibt. Ruf deinen Sohn! Da kam er, und sie tranken und lebten, bis Ibrāhīm zu ihnen kam. Sie berichtete ihm, was geschehen war, und er sagte: Das war Ǧibrāʾīl (as.)."
بالاسناد إلى الصدوق، عن أبيه، عن محمد العطار، عن ابن أبان، عن ابن اورمة، عن عمرو بن عثمان، عن العبقري، عن إسرائيل، عن أبى إسحاق، عن حارثة ابن مضرب، عن علي (ع) قال:
شب إسماعيل وإسحاق فتسابقا، فسبق إسماعيل، فأخذه إبراهيم فأجلسه في حجره وأجلس إسحاق إلى جنبه، فغضبت سارة وقالت: أما إنك قد جعلت أن لا تسوي بينهما فاعزلها عني، فانطلق إبراهيم بإسماعيل وبامه هاجر حتى أنزلهما مكة فنفد طعامهم، فأراد إبراهيم أن ينطلق فيلتمس لهم طعاما فقالت هاجر: إلى من تكلنا؟ فقال: أكلكم إلى الله تعالى، وأصابهما جوع شديد فنزل جبرئيل وقال لهاجر: إلى من وكلكما؟ قالت: وكلنا إلى الله، قال: لقد وكلكما إلى كاف، ووضع جبرئيل يده في زمزم ثم طواها فإذا الماء قد نبع، فأخذت هاجر قربة مخافة أن يذهب، فقال جبرئيل: إنها تبقى، فادعي ابنك فأقبل فشربوا وعاشوا حتى أتاهم إبراهيم فأخبرته الخبر فقال: هو جبرئيل (ع).
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 12, S. 111, Ḥadīṯ 37 (nach Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ, ar-Rāwandī)