1 Min Lesezeit· 139 Wörter
Schrift:
Aus den Worten des Befehlshabers der Gläubigen ʿAlī (as.), die er sprach, während er den Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) wusch und für das Begräbnis bereitete:
"Mein Vater und meine Mutter für dich. Mit deinem Tod ist abgebrochen, was mit dem Tod keines anderen abbrach: das Prophetentum, die Kunde und die Nachrichten des Himmels. Deine Prüfung ist so einzig, dass sie über jede andere hinwegtröstet, und so allumfassend, dass die Menschen in ihr alle gleich sind. Hättest du nicht GeduldṢabr — GeduldStandhafte Geduld und Beharrlichkeit in Prüfung und Gehorsam.→ Verwandte Aḥādīṯ befohlen und die Verzweiflung verboten, wir hätten um dich die Quellen der Tränen erschöpft, und der Schmerz wäre zögernd geblieben und die Trauer unser Gefährte, und beides wäre wenig für dich. Doch es ist etwas, das sich nicht zurückweisen und nicht abwehren lässt. Mein Vater und meine Mutter für dich, gedenke unser bei deinem Herrn und behalte uns in deinem Sinn."
بأبي أنت وامي لقد انقطع بموتك مالم ينقطع بموت غيرك من النبوة والانبآء وأخبار السمآء خصصت حتى صرت مسليا عمن سواك، وعممت حتى صار الناس فيك سوآء، ولو لا أنك أمرت بالصبر، ونهيت عن الجزع لانفدنا عليك مآء الشؤن ولكان الدآء مماطلا، والكمد محالفا، وقلالك، ولكنه مالا يملك رده، ولا يستطاع دفعه، بأبي أنت وامي اذكرنا عند ربك، واجعلنا من بالك.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 22, S. 542, Ḥadīṯ 55 (nach Nahǧ al-Balāġa)