2 Min Lesezeit· 431 Wörter
Schrift:
Es berichtete uns Muḥammad b. Mūsā b. al-Mutawakkil (r.), er sagte: Es berichtete uns ʿAbdullāh b. Ǧaʿfar al-Ḥimyarī, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā und Muḥammad b. al-Ḥusain b. Abī l-Ḫaṭṭāb, beide von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von Muḥammad b. Qazaʿa, der sagte:
"Ich sagte zu Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): 'Die Leute bei uns sagen, Ibrāhīm (Abraham), der Freund des Barmherzigen, habe sich selbst mit einem Beil (qadūm) auf einem Krug beschnitten.' Da sagte er: 'Gepriesen sei Gott! Es ist nicht so, wie sie sagen; sie haben über Ibrāhīm (as.) gelogen.' Ich sagte zu ihm: 'Beschreibe es mir.' Da sagte er: 'Den Propheten (as.) fiel die Vorhaut zusammen mit dem Nabel am siebten Tag ab. Als Ibrāhīm Ismāʿīl (Ismael) von Hāǧar geboren wurde, verhöhnte Sāra sie mit dem, womit man Sklavinnen verhöhnt.' Er sagte: 'Da weinte Hāǧar, und es fiel ihr schwer. Als Ismāʿīl sie weinen sah, weinte er über ihr Weinen.' Er sagte: 'Da trat Ibrāhīm (as.) ein und sagte: Was lässt dich weinen, Ismāʿīl? Er sagte: Sāra hat meine Mutter mit diesem und jenem verhöhnt, da weinte sie, und ich weinte über ihr Weinen. Da erhob sich Ibrāhīm (as.), ging zu seiner Gebetsstätte, sprach dort vertraulich mit seinem Herrn, dem Mächtigen und Majestätischen, und bat Ihn, das von Hāǧar zu nehmen.' Er sagte: 'Da nahm Gott, der Mächtige und Majestätische, es von ihr. Als dann Sāra Isḥāq (Isaak) gebar und der siebte Tag war, fiel Isḥāq der Nabel ab, aber seine Vorhaut fiel nicht ab.' Er sagte: 'Da geriet Sāra darüber in Bestürzung. Als Ibrāhīm (as.) zu ihr eintrat, sagte sie: O Ibrāhīm, was ist das für ein Vorfall, der sich in der Familie Ibrāhīms und unter den Kindern der Propheten ereignet hat? Dieser dein Sohn Isḥāq: Der Nabel ist ihm abgefallen, doch seine Vorhaut ist ihm nicht abgefallen. Da erhob sich Ibrāhīm (as.), ging zu seiner Gebetsstätte und sprach vertraulich mit seinem Herrn, dem Mächtigen und Majestätischen. Er sagte: O Herr, was ist das für ein Vorfall, der sich in der Familie Ibrāhīms und unter den Kindern der Propheten ereignet hat? Dieser mein Sohn Isḥāq: Der Nabel ist ihm abgefallen, doch seine Vorhaut ist ihm nicht abgefallen.' Er sagte: 'Da offenbarte Gott, der Erhabene, Ibrāhīm: Dies ist dafür, dass Sāra Hāǧar verhöhnt hat. Ich habe geschworen, dies von keinem der Kinder der Propheten mehr abfallen zu lassen, nachdem sie Hāǧar verhöhnt hat. So beschneide Isḥāq mit dem Eisen und lass ihn die Hitze des Eisens schmecken.' Er sagte: 'Da beschnitt Ibrāhīm (as.) Isḥāq mit einem Eisen, und danach kam die Sunna der Beschneidung unter den Menschen in Übung.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْمُتَوَكِّلِ (رحمه الله) قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ جَمِيعاً عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَزَعَةَ قَالَ
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا يَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ خَتَنَ نَفْسَهُ بِقَدُومٍ عَلَى دَنٍّ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ كَذَبُوا عَلَى إِبْرَاهِيمَ (ع) فَقُلْتُ لَهُ صِفْ لِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ (ع) كَانَتْ تَسْقُطُ عَنْهُمْ غُلَفُهُمْ مَعَ سُرَرِهِمْ يَوْمَ السَّابِعِ فَلَمَّا وُلِدَ لِإِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلُ مِنْ هَاجَرَ عَيَّرَتْهَا سَارَةُ بِمَا تُعَيَّرُ بِهِ الْإِمَاءُ فَقَالَ فَبَكَتْ هَاجَرُ وَ اشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَآهَا إِسْمَاعِيلُ تَبْكِي بَكَى لِبُكَائِهَا قَالَ فَدَخَلَ إِبْرَاهِيمُ (ع) فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا إِسْمَاعِيلُ فَقَالَ إِنَّ سَارَةَ عَيَّرَتْ أُمِّي بِكَذَا وَ كَذَا فَبَكَتْ فَبَكَيْتُ لِبُكَائِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ (ع) إِلَى مُصَلَّاهُ فَنَاجَى رَبَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهِ وَ سَأَلَهُ أَنْ يُلْقِيَ ذَلِكَ عَنْ هَاجَرَ قَالَ فَأَلْقَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَنْهَا فَلَمَّا وَلَدَتْ سَارَةُ إِسْحَاقَ وَ كَانَ يَوْمُ السَّابِعِ سَقَطَتْ مِنْ إِسْحَاقَ سُرَّتُهُ وَ لَمْ تَسْقُطْ غُلْفَتُهُ قَالَ فَجَزِعَتْ مِنْ ذَلِكَ سَارَةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا إِبْرَاهِيمُ (ع) قَالَتْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا هَذَا الْحَادِثُ الَّذِي قَدْ حَدَثَ فِي آلِ إِبْرَاهِيمَ وَ أَوْلَادِ الْأَنْبِيَاءِ هَذَا ابْنُكَ إِسْحَاقُ قَدْ سَقَطَتْ عَنْهُ سُرَّتُهُ وَ لَمْ تَسْقُطْ عَنْهُ غُلْفَتُهُ فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ (ع) إِلَى مُصَلَّاهُ فَنَاجَى رَبَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا الْحَادِثُ الَّذِي قَدْ حَدَثَ فِي آلِ إِبْرَاهِيمَ وَ أَوْلَادِ الْأَنْبِيَاءِ هَذَا إِسْحَاقُ ابْنِي قَدْ سَقَطَتْ سُرَّتُهُ وَ لَمْ تَسْقُطْ عَنْهُ غُلْفَتُهُ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى إِبْرَاهِيمَ هَذَا لِمَا عَيَّرَتْ سَارَةُ هَاجَرَ فَآلَيْتُ أَنْ لَا أُسْقِطَ ذَلِكَ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَوْلَادِ الْأَنْبِيَاءِ بَعْدَ تَعْيِيرِهَا لِهَاجَرَ فَاخْتِنْ إِسْحَاقَ بِالْحَدِيدِ وَ أَذِقْهُ حَرَّ الْحَدِيدِ قَالَ فَخَتَنَ إِبْرَاهِيمُ (ع) إِسْحَاقَ بِحَدِيدَةٍ فَجَرَتِ السُّنَّةُ بِالْخِتَانِ فِي النَّاسِ بَعْدَ ذَلِكَ
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ, aṣ-Ṣadūq, B. 2, S. 505–506, Bāb 274, Ḥadīṯ 1