1 Min Lesezeit· 204 Wörter
Schrift:
Es berichtete mir mein Vater, von al-Ḥasan b. Maḥbūb, von al-Ḥasan b. ʿUmāra, von Ibn Sayyāra, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), der sagte:
"Als die Brüder Yūsufs Yūsuf in den Brunnen warfen, trat Ǧibrāʾīl zu ihm, während er im Brunnen war, und sagte: O Junge, wer hat dich in diesen Brunnen geworfen? Yūsuf sagte zu ihm: Meine Brüder, wegen meiner Stellung bei meinem Vater. Sie beneideten mich deswegen und warfen mich in den Brunnen. Er sagte: Möchtest du aus ihm herauskommen? Yūsuf sagte zu ihm: Das steht bei dem Gott Ibrāhīms, Isḥāqs und Yaʿqūbs. Er sagte: Der Gott Ibrāhīms, Isḥāqs und Yaʿqūbs sagt dir: Sprich: O Gott, ich bitte Dich, denn Dir gebührt alles Lob, es gibt keinen Gott außer Dir, dem Gütigen, dem Wohltätigen, dem Schöpfer der Himmel und der Erde, dem Herrn der Majestät und der Ehre. Segne Muḥammad und die Familie Muḥammads, schaffe mir aus meiner Lage Befreiung und einen Ausweg und versorge mich, von wo ich es erwarte und von wo ich es nicht erwarte. Da rief er seinen Herrn an, und Gott schaffte ihm aus dem Brunnen Befreiung, aus der List der Frau einen Ausweg und gab ihm die Herrschaft über Ägypten, von wo er es nicht erwartete."
حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنِ ابْنِ سَيَّارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
لَمَّا طَرَحَ إِخْوَةُ يُوسُفَ يُوسُفَ فِي الْجُبِّ- دَخَلَ عَلَيْهِ جَبْرَئِيلُ وَ هُوَ فِي الْجُبِّ- فَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ طَرَحَكَ فِي هَذَا الْجُبِّ فَقَالَ لَهُ يُوسُفُ إِخْوَتِي لِمَنْزِلَتِي مِنْ أَبِي- وَ حَسَدُونِي لِذَلِكَ فِي الْجُبِّ طَرَحُونِي، قَالَ فَتُحِبُّ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ يُوسُفُ ذَلِكَ إِلَى إِلَهِ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ، قَالَ فَإِنَّ إِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ يَقُولُ لَكَ قُلِ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ- فَإِنَّ لَكَ الْحَمْدَ كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ- الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ ذُو الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْ مِنْ أَمْرِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً- وَ ارْزُقْنِي مِنْ حَيْثُ أَحْتَسِبُ وَ مِنْ حَيْثُ لَا أَحْتَسِبُ» فَدَعَا رَبَّهُ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الْجُبِّ فَرَجاً- وَ مِنْ كَيْدِ المَرْأَةِ مَخْرَجاً- وَ آتَاهُ مُلْكَ مِصْرَ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ
Quelle
Tafsīr al-Qummī (ʿAlī b. Ibrāhīm al-Qummī), B. 1, S. 354, zu Sūrat Yūsuf 12:15