3 Min Lesezeit· 571 Wörter
Schrift:
Denn es berichtete mir mein Vater, von Ibn Abī ʿUmair, von Ibn Sinān, von Abū ʿAbd Allāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.), er sagte:
"Nūḥ (Noah) blieb dreihundert Jahre in seinem Volk und rief sie zu Gott, doch sie antworteten ihm nicht. Da gedachte er, gegen sie zu beten. Bei Sonnenaufgang kamen zwölftausend Scharen von den Scharen der Engel des untersten Himmels zu ihm, und sie sind die Großen unter den Engeln. Nūḥ sagte zu ihnen: 'Wer seid ihr?' Sie sagten: 'Wir sind zwölftausend Scharen von den Scharen der Engel des untersten Himmels. Die Dicke des untersten Himmels beträgt eine Wegstrecke von fünfhundert Jahren, und vom untersten Himmel bis zur Erde ist es eine Wegstrecke von fünfhundert Jahren. Wir sind bei Sonnenaufgang aufgebrochen und zu dieser Stunde bei dir angekommen. So bitten wir dich, dass du nicht gegen dein Volk betest.' Nūḥ sagte: 'Ich habe ihnen dreihundert Jahre Frist gegeben.' Als sechshundert Jahre über sie vergangen waren und sie nicht glaubten, gedachte er, gegen sie zu beten. Da kamen zwölftausend Scharen von den Scharen der Engel des zweiten Himmels zu ihm. Nūḥ sagte: 'Wer seid ihr?' Sie sagten: 'Wir sind zwölftausend Scharen von den Scharen der Engel des zweiten Himmels. Die Dicke des zweiten Himmels beträgt eine Wegstrecke von fünfhundert Jahren, vom zweiten Himmel bis zum untersten Himmel ist es eine Wegstrecke von fünfhundert Jahren, die Dicke des untersten Himmels beträgt eine Wegstrecke von fünfhundert Jahren, und vom untersten Himmel bis zur Erde ist es eine Wegstrecke von fünfhundert Jahren. Wir sind bei Sonnenaufgang aufgebrochen und am Vormittag bei dir angekommen. Wir bitten dich, dass du nicht gegen dein Volk betest.' Nūḥ sagte: 'Ich habe ihnen dreihundert Jahre Frist gegeben.' Als neunhundert Jahre über sie vergangen waren, gedachte er, gegen sie zu beten. Da sandte Gott, der Mächtige und Majestätische, herab: ﴾Niemand aus deinem Volk wird glauben außer denen, die schon geglaubt haben, so betrübe dich nicht über das, was sie tun﴿11:36 (11:36). Da sagte Nūḥ: ﴾Mein Herr, lass auf der Erde keinen der Ungläubigen übrig. Gewiss, wenn Du sie übrig lässt, führen sie Deine Diener irre und bringen nur Frevler und hartnäckige Ungläubige hervor﴿71:26 (71:26–27). Da befahl Gott ihm, Dattelpalmen zu pflanzen. Sein Volk kam an ihm vorüber, spottete über ihn, verhöhnte ihn und sagte: 'Ein Greis, der neunhundert Jahre alt geworden ist, pflanzt Dattelpalmen.' Und sie warfen ihn mit Steinen. Als darüber fünfzig Jahre vergangen und die Palmen ausgewachsen und fest geworden waren, befahl Er, sie zu fällen. Da spotteten sie über ihn und sagten: 'Die Palmen haben ihr Maß erreicht.' Das ist Sein Wort: ﴾Und jedes Mal, wenn eine Schar der Vornehmen seines Volkes an ihm vorüberkam, spotteten sie über ihn. Er sagte: Wenn ihr über uns spottet, so spotten wir über euch, wie ihr spottet. Ihr werdet es noch erfahren﴿11:38 (11:38–39). Da befahl Gott ihm, das Schiff zu zimmern, und befahl Ǧibrīl (Gabriel), zu ihm herabzusteigen und ihn zu lehren, wie er es bauen solle. Er bemaß seine Länge auf der Erde mit tausendzweihundert Ellen, seine Breite mit achthundert Ellen und seine Höhe zum Himmel mit achtzig Ellen. Da sagte er: 'O Herr, wer hilft mir, es zu bauen?' Da offenbarte Gott ihm: 'Rufe unter deinem Volk aus: Wer mir dabei hilft und etwas daran zimmert, dem wird, was er zimmert, zu Gold und Silber.' Nūḥ rief das unter ihnen aus, und sie halfen ihm dabei, spotteten aber über ihn und sagten: 'Er zimmert ein Schiff auf dem Festland.'"
فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ
بَقِيَ نُوحٌ فِي قَوْمِهِ ثَلَاثَمِائَةِ سَنَةٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَلَمْ يُجِيبُوهُ فَهَمَّ أَنْ يَدْعُوَ عَلَيْهِمْ، فَوَافَاهُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ قَبِيلٍ مِنْ قَبَائِلِ مَلَائِكَةِ سَمَاءِ الدُّنْيَا وَ هُمُ الْعُظَمَاءُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَقَالَ لَهُمْ نُوحٌ مَنْ أَنْتُمْ فَقَالُوا نَحْنُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ قَبِيلٍ مِنْ قَبَائِلِ مَلَائِكَةِ سَمَاءِ الدُّنْيَا وَ إِنَّ مَسِيرَةَ غِلَظِ سَمَاءِ الدُّنْيَا خَمْسُمِائَةِ عَامٍ وَ مِنْ سَمَاءِ الدُّنْيَا إِلَى الدُّنْيَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ و خرجنا عند طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ وَافَيْنَاكَ فِي هَذَا الْوَقْتِ فَنَسْأَلُكَ أَنْ لَا تَدْعُوَ عَلَى قَوْمِكَ، فَقَالَ نُوحٌ قَدْ أَجَّلْتُهُمْ ثَلَاثَمِائَةِ سَنَةٍ، فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِمْ سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ وَ لَمْ يُؤْمِنُوا هَمَّ أَنْ يَدْعُوَ عَلَيْهِمْ فَوَافَاهُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ قَبِيلٍ مِنْ قَبَائِلِ مَلَائِكَةِ السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ نُوحٌ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ قَبِيلٍ مِنْ قَبَائِلِ مَلَائِكَةِ السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ وَ غِلَظُ السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ وَ مِنَ السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ وَ غِلَظُ سَمَاءِ الدُّنْيَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ وَ مِنْ سَمَاءِ الدُّنْيَا إِلَى الدُّنْيَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ خَرَجْنَا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ وَافَيْنَاكَ ضَحْوَةً نَسْأَلُكَ أَنْ لَا تَدْعُوَ عَلَى قَوْمِكَ فَقَالَ نُوحٌ قَدْ أَجَّلْتُهُمْ ثَلَاثَمِائَةِ سَنَةٍ. فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِمْ تِسْعُمِائَةِ سَنَةٍ هَمَّ أَنْ يَدْعُوَ عَلَيْهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ ﴿أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾ فَقَالَ نُوحٌ ﴿رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا﴾ فَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يَغْرِسَ النَّخْلَ فَكَانَ قَوْمُهُ يَمُرُّونَ بِهِ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُ وَ يَسْتَهْزِءُونَ بِهِ وَ يَقُولُونَ شَيْخٌ قَدْ أَتَى لَهُ تِسْعُمِائَةِ سَنَةٍ يَغْرِسُ النَّخْلَ وَ كَانُوا يَرْمُونَهُ بِالْحِجَارَةِ فَلَمَّا أَتَى لِذَلِكَ خَمْسُونَ سَنَةً وَ بَلَغَ النَّخْلُ وَ اسْتَحْكَمَ أَمَرَ بِقَطْعِهِ فَسَخِرُوا مِنْهُ وَ قَالُوا بَلَغَ النَّخْلُ مَبْلَغَهُ وَ هُوَ قَوْلُهُ ﴿وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾ فَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يَنْحِتَ السَّفِينَةَ وَ أَمَرَ جَبْرَئِيلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَيْهِ وَ يُعَلِّمَهُ كَيْفَ يَتَّخِذُهَا فَقَدَّرَ طُولَهَا فِي الْأَرْضِ أَلْفاً وَ مِائَتَيْ ذِرَاعٍ، وَ عَرْضَهَا ثَمَانَمِائَةِ ذِرَاعٍ وَ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَمَانُونَ ذِرَاعاً فَقَالَ يَا رَبِّ مَنْ يُعِينُنِي عَلَى اتِّخَاذِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ نَادِ فِي قَوْمِكَ مَنْ أَعَانَنِي عَلَيْهَا وَ نَجَرَ مِنْهَا شَيْئاً صَارَ مَا يَنْجُرُهُ ذَهَباً وَ فِضَّةً، فَنَادَى نُوحٌ فِيهِمْ بِذَلِكَ فَأَعَانُوهُ عَلَيْهَا وَ كَانُوا يَسْخَرُونَ مِنْهُ وَ يَقُولُونَ يَنْحِتُ سَفِينَةً فِي الْبَرِّ.
Quelle
Tafsīr al-Qummī (ʿAlī b. Ibrāhīm al-Qummī), B. 1, S. 325–326, zu Sūrat Hūd 11:36–38