Jaʿfar b. Aḥmad hat uns überliefert, von ʿUbaid Allāh b. Mūsā, von al-Ḥasan b. ʿAlī, von Ibn Abī Ḥamza, von Abū Baṣīr, zu Seiner Aussage ﴾Dann hat er weder Kraft noch Helfer﴿ (86:10). Er sagte:
"Er hat keine Kraft, mit der er sich gegen seinen Schöpfer stark machen könnte, und keinen Helfer gegen Gott, der ihm beistünde, wenn Er ihm Übles will."
Ich sagte: ﴾Gewiss, sie schmieden Ränke﴿ (86:15). Er sagte: "Sie haben gegen den Gesandten GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) Ränke geschmiedet, gegen ʿAlī (as.) Ränke geschmiedet und gegen FāṭimaFaṭima az-Zahrāʾ (as.)Tochter des Propheten (ṣ.), Herrin der Frauen der Welten.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (as.) Ränke geschmiedet.
Da sagte Gott: 'O Muḥammad, ﴾Gewiss, sie schmieden Ränke und Ich schmiede Ränke﴿ (86:15–16), ﴾so gewähre den Gottlosen Aufschub﴿ (86:17). O Muḥammad, ﴾gewähre ihnen Aufschub, nur eine kurze Weile﴿ (86:17) bis zur Zeit der Entsendung des Qāʾim (as.). Dann wird er für Mich Vergeltung üben an den Gewaltherrschern und Tyrannen (ṭawāġīt) von Quraiš, den Banū Umayya und den übrigen Menschen.'"
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ
فِي قَوْلِهِ فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَ لَا نَاصِرٍ قَالَ
مَا لَهُ قُوَّةٌ يَقْوَى بِهَا عَلَى خَالِقِهِ- وَ لَا نَاصِرٌ مِنَ اللَّهِ يَنْصُرُهُ إِنْ أَرَادَ بِهِ سُوءاً-
قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً قَالَ: كَادُوا رَسُولَ اللَّهِ ص وَ كَادُوا عَلِيّاً ع وَ كَادُوا فَاطِمَةَ ع
فَقَالَ اللَّهُ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً- وَ أَكِيدُ كَيْداً فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ يَا مُحَمَّدُ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً لِوَقْتِ بَعْثِ الْقَائِمِ ع فَيَنْتَقِمُ لِي مِنَ الْجَبَّارِينَ وَ الطَّوَاغِيتِ- مِنْ قُرَيْشٍ وَ بَنِي أُمَيَّةَ وَ سَائِرِ النَّاسِ.
Quelle
Tafsīr al-Qummī (ʿAlī b. Ibrāhīm al-Qummī), B. 2, S. 416, zu aṭ-Ṭāriq 86:10