3 Min Lesezeit· 610 Wörter
Schrift:
Al-Mufīd, von al-Muẓaffar b. Muḥammad al-Balḫī, von Muḥammad b. Hammām, von al-Ḥimyarī, von Dāwūd b. ʿUmar an-Nahdī, von Ibn Maḥbūb, von ʿAbdullāh b. Yūnus, von al-Minhāl b. ʿAmr, der sagte:
Ich trat bei ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād] (as.) ein, als ich von Mekka zurückkehrte. Da sagte er zu mir: "O Minhāl, was hat Ḥarmala b. Kāhil al-Asadī getan?" Ich sagte: "Ich habe ihn lebend in Kūfa zurückgelassen." Er sagte: Da hob er beide Hände, dann sagte er (as.): "O Gott, lass ihn die Hitze des Eisens schmecken! O Gott, lass ihn die Hitze des Eisens schmecken! O Gott, lass ihn die Hitze des Feuers schmecken!"
Al-Minhāl sagte: Ich kam nach Kūfa, als al-Muḫtār b. Abī ʿUbaida aṯ-Ṯaqafī sich bereits erhoben hatte, und er war mir ein Freund. Ich blieb einige Tage in meinem Haus, bis die Leute nicht mehr zu mir kamen, dann ritt ich zu ihm und traf ihn, als er aus seinem Haus kam. Er sagte: "O Minhāl, du bist in dieser unserer Herrschaft nicht zu uns gekommen, hast uns nicht dazu beglückwünscht und nicht daran teilgenommen?" Ich ließ ihn wissen, dass ich in Mekka gewesen war und nun zu ihm gekommen sei. Ich ritt neben ihm, während wir uns unterhielten, bis er zur Kunāsa kam. Dort blieb er stehen, als schaue er nach etwas. Ihm war nämlich der Aufenthaltsort Ḥarmala b. Kāhils gemeldet worden, und er hatte [Leute] ausgesandt, ihn zu suchen. Es dauerte nicht lange, da kamen Leute im Galopp und Leute im Lauf, bis sie riefen: "O Befehlshaber (amīr), die frohe Botschaft! Ḥarmala b. Kāhil ist gefasst." Wir hatten nicht lange gewartet, da wurde er gebracht. Als al-Muḫtār ihn sah, sagte er zu Ḥarmala: "Lob sei Gott, der mir Macht über dich gegeben hat!" Dann sagte er: "Den Schlächter, den Schlächter!" Da wurde ein Schlächter gebracht, und er sagte zu ihm: "Hau ihm die Hände ab!" Sie wurden abgehauen. Dann sagte er zu ihm: "Hau ihm die Füße ab!" Sie wurden abgehauen. Dann sagte er: "Das Feuer, das Feuer!" Da wurden Feuer und Rohr gebracht und auf ihn geworfen, und das Feuer entzündete sich an ihm.
Da sagte ich: "Gepriesen sei Gott (subḥāna Llāh)!" Er sagte zu mir: "O Minhāl, Gewiss, der Lobpreis (tasbīḥ) ist gut, doch weshalb hast du gepriesen?" Ich sagte: "O Befehlshaber, auf dieser meiner Reise, als ich von Mekka zurückkehrte, trat ich bei ʿAlī b. al-Ḥusain (as.) ein. Da sagte er zu mir: 'O Minhāl, was hat Ḥarmala b. Kāhil al-Asadī getan?' Ich sagte: 'Ich habe ihn lebend in Kūfa zurückgelassen.' Da hob er beide Hände und sagte: 'O Gott, lass ihn die Hitze des Eisens schmecken! O Gott, lass ihn die Hitze des Eisens schmecken! O Gott, lass ihn die Hitze des Feuers schmecken!'" Da sagte al-Muḫtār zu mir: "Hast du ʿAlī b. al-Ḥusain (as.) dies sagen hören?" Ich sagte: "Bei Gott, ich habe ihn dies sagen hören." Er sagte: Da stieg er von seinem Reittier, betete zwei Gebetseinheiten (rakʿa) und verlängerte die Niederwerfung, dann stand er auf und stieg wieder auf, während Ḥarmala bereits verbrannt war. Ich ritt mit ihm, und wir zogen weiter, bis ich meinem Haus gegenüber war. Da sagte ich: "O Befehlshaber, wenn du mich ehren und auszeichnen wolltest, so kehre bei mir ein und nimm als Gast von meiner Speise." Er sagte: "O Minhāl, du lässt mich wissen, dass ʿAlī b. al-Ḥusain vier Bitten gesprochen hat und Gott sie ihm durch meine Hand erfüllt hat, und dann heißt du mich essen? Dies ist ein Tag des Fastens, aus Dank gegen Gott, den Mächtigen und Majestätischen, für das, was ich mit Seiner Hilfe getan habe."
Ḥarmala ist derjenige, der den Kopf al-Ḥusains (as.) getragen hat.
المفيد عن المظفر بن محمد البلخي عن محمد بن همام عن الحميري عن داود بن عمر النهدي عن ابن محبوب عن عبد الله بن يونس عن المنهال بن عمرو قال:
دخلت على علي بن الحسين منصرفي من مكة فقال لي: يا منهال ما صنع حرملة بن كاهل الأسدي؟ فقلت: تركته حيا بالكوفة. قال: فرفع يديه جميعا ثم قال عليه السلام: اللهم أذقه حر الحديد، اللهم أذقه حر الحديد، اللهم أذقه حر النار. قال المنهال: فقدمت الكوفة وقد ظهر المختار بن أبي عبيدة الثقفي وكان لي صديقا فكنت في منزلي أياما حتى انقطع الناس عني وركبت إليه فلقيته خارجا من داره فقال: يا منهال لم تأتنا في ولايتنا هذه ولم تهنئنا بها ولم تشركنا فيها؟ فأعلمته أني كنت بمكة وأني قد جئتك الآن، وسايرته ونحن نتحدث حتى أتى الكناس فوقف وقوفا كأنه ينظر شيئا وقد كان أخبر بمكان حرملة بن كاهل فوجه في طلبه، فلم يلبث أن جاء قوم يركضون وقوم يشتدون حتى قالوا: أيها الأمير البشارة، قد أخذ حرملة بن كاهل. فما لبثنا أن جيء به، فلما نظر إليه المختار قال لحرملة: الحمد لله الذي مكنني منك، ثم قال: الجزار الجزار، فأتي بجزار فقال له: اقطع يديه، فقطعتا، ثم قال له: اقطع رجليه، فقطعتا، ثم قال: النار النار، فأتي بنار وقصب فألقي عليه فاشتعل فيه النار، فقلت: سبحان الله. فقال لي: يا منهال إن التسبيح لحسن ففيم سبحت؟ فقلت: أيها الأمير دخلت في سفرتي هذه منصرفي من مكة على علي بن الحسين عليه السلام فقال لي: يا منهال ما فعل حرملة بن كاهل الأسدي؟ فقلت: تركته حيا بالكوفة. فرفع يديه جميعا فقال: اللهم أذقه حر الحديد، اللهم أذقه حر الحديد، اللهم أذقه حر النار. فقال لي المختار: أسمعت علي بن الحسين عليهما السلام يقول هذا؟ فقلت: والله لقد سمعته يقول هذا. قال: فنزل عن دابته وصلى ركعتين فأطال السجود ثم قام فركب وقد احترق حرملة، وركبت معه وسرنا فحاذيت داري فقلت: أيها الأمير إن رأيت أن تشرفني وتكرمني وتنزل عندي وتحرم بطعامي. فقال: يا منهال تعلمني أن علي بن الحسين دعا بأربع دعوات فأجابه الله على يدي ثم تأمرني أن آكل؟ هذا يوم صوم شكرا لله عز وجل على ما فعلته بتوفيقه. وحرملة هو الذي حمل رأس الحسين عليه السلام.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 45, S. 332–333, Ḥadīṯ 1 (nach al-Amālī, aṭ-Ṭūsī)