3 Min Lesezeit· 522 Wörter
Schrift:
Wir überliefern mit unserer Kette bis Muḥammad b. Ǧarīr aṭ-Ṭabarī, mit seiner Kette, der sagte: Es berichtete mir Abū l-Ḥasan Muḥammad b. Ismāʿīl b. Aḥmad al-Qahqalī, der Schreiber, in Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ] im Jahr dreihundertachtunddreißig, der sagte: Es berichtete mir mein Vater, der sagte:
"Ich ritt in Surra-man-raʾā durch die Gasse der Steinchen (Darb al-Ḥaṣā) und sah Yazdād, den christlichen Arzt, den Schüler Buḫtīšūʿs, wie er vom Haus Mūsā b. Buġās zurückkam. Er ritt neben mir, und das Gespräch führte dahin, dass er zu mir sagte: 'Siehst du diese Mauer? Weißt du, wem sie gehört?' Ich sagte: 'Wem gehört sie?' Er sagte: 'Diesem jungen Mann, dem ʿAliden aus dem Ḥiǧāz', er meinte ʿAlī b. Muḥammad b. ar-Riḍā (as.). Wir ritten gerade am Hof seines Hauses entlang. Ich sagte zu Yazdād: 'Ja, und was ist mit ihm?' Er sagte: 'Wenn es ein Geschöpf gibt, das das Verborgene kennt, dann ist es er.' Ich sagte: 'Wie das?' Er sagte: 'Ich erzähle dir von ihm etwas Erstaunliches, dessengleichen du nie hören wirst, weder du noch ein anderer Mensch. Doch Gott sei mir Bürge und Hüter über dich, dass du es niemandem erzählst. Ich bin ein Arzt und habe einen Lebensunterhalt, den ich beim Herrscher wahre. Mir ist zu Ohren gekommen, dass der Kalif ihn aus dem Ḥiǧāz hat kommen lassen aus Furcht vor ihm, damit sich die angesehenen Leute nicht ihm zuwenden und diese Sache ihnen, das heißt den Abbasiden, aus der Hand gleite.' Ich sagte: 'Das sei dir von mir zugesichert, so erzähl es mir. Dir droht nichts, du bist ein Christ, niemand verdächtigt dich wegen dem, was du über diese Leute erzählst.' Er sagte: 'Gut, ich teile es dir mit. Ich begegnete ihm vor einigen Tagen, und er saß auf einem dunklen Pferd, trug schwarze Kleider und einen schwarzen Turban, und er ist selbst von dunkler Hautfarbe. Als ich ihn erblickte, blieb ich aus Hochachtung vor ihm stehen und sagte mir, und beim Recht des Messias, es ist nie aus meinem Mund zu einem Menschen gegangen, ich sagte mir: Schwarze Kleider, ein schwarzes Reittier und ein schwarzer Mann, Schwarz in Schwarz in Schwarz. Als er bei mir angekommen war, sah er mich an, blickte scharf und sagte: Dein Herz ist schwärzer als das, was deine Augen sehen, Schwarz in Schwarz in Schwarz.' Mein Vater, Gott erbarme sich seiner, sagte: Ich sagte zu ihm: 'Ja, so erzähl es niemandem. Und was hast du getan und was hast du zu ihm gesagt?' Er sagte: 'Ich war ratlos und wusste keine Antwort.' Ich sagte zu ihm: 'Und ist dein Herz nicht weiß geworden, als du das gesehen hast?' Er sagte: 'Gott weiß es am besten.' Mein Vater sagte: Als Yazdād erkrankte, schickte er nach mir, und ich kam zu ihm. Er sagte: 'Mein Herz ist nach der Schwärze weiß geworden. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Gott, Ihm allein, Er hat keinen Teilhaber, dass Muḥammad der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) ist und dass ʿAlī b. Muḥammad der Beweis Gottes über Seine Geschöpfe und Sein größtes Gesetz ist.' Dann starb er an dieser Krankheit, und ich war bei dem Gebet über ihn zugegen, Gott erbarme sich seiner."
روينا باسنادنا إلى محمد بن جرير الطبري باسناده قال: حدثني أبو الحسن محمد بن إسماعيل بن أحمد القهقلي الكاتب بسر من رأى سنة ثمان وثلاثين وثلاثمائة قال: حدثني أبي قال:
كنت بسر من رأى أسير في درب الحصا فرأيت يزداد الطبيب النصراني تلميذ بختيشوع وهو منصرف من دار موسى بن بغا فسايرني وأفضى الحديث إلى أن قال لي: أترى هذا الجدار؟ تدري من صاحبه؟ قلت: ومن صاحبه؟ قال: هذا الفتى العلوي الحجازي يعني علي بن محمد بن الرضا (عليهم السلام) وكنا نسير في فناء داره. قلت ليزداد: نعم فما شأنه؟ قال: إن كان مخلوق يعلم الغيب فهو، قلت: فكيف ذلك؟ قال اخبرك عنه باعجوبة لن تسمع بمثلها أبدا ولا غيرك من الناس ولكن لي الله عليك كفيل وراع أن لا تحدث به أحدا فاني رجل طبيب، ولي معيشة أرعاها عند السلطان، وبلغني أن الخليفة استقدمه من الحجاز فرقا منه لئلا ينصرف إليه وجوه الناس فيخرج هذا الامر عنهم، يعني بني العباس، قلت: لك علي ذلك فحدثني به، وليس عليك بأس إنما أنت رجل نصراني لا يتهمك أحد فيما تحدث به عن هؤلاء القوم قال: نعم اعلمك. إني لقيته منذ أيام وهو على فرس أدم، وعليه ثياب سود، وعمامة سوداء وهو أسود اللون، فلما بصرت به وقفت إعظاما له وقلت في نفسي لا وحق المسيح ما خرجت من فمي إلى أحد من الناس قلت في نفسي ثياب سوداء ودابة سوداء ورجل أسود، سواد في سواد في سواد، فلما بلغ إلي نظر إلي وأحد النظر وقال: قلبك أسود مما ترى عيناك من سواد في سواد في سواد. قال أبي رحمه الله: فقلت له: أجل فلا تحدث به أحدا، فما صنعت وما قلت له؟ قال أسقطت في يدي فلم احر جوابا، قلت له: فما ابيض قلبك لما شاهدت؟ قال: الله أعلم. قال أبي: فلما اعتل يزداد بعث إلي فحضرت عنده فقال: إن قلبي قد ابيض بعد سواد فأنا أشهد أن لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، وأن محمدا رسول الله (ص) وأن علي بن محمد حجة الله على خلقه، وناموسه الاعظم، ثم مات في مرضه ذلك، وحضرت الصلاة عليه رحمه الله.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 161–162, Ḥadīṯ 50 (nach Faraǧ al-Mahmūm)