3 Min Lesezeit· 618 Wörter
Schrift:
Mit der Kette bis aṣ-Ṣadūq, von seinem Vater, von Saʿd, von Muḥammad b. al-Ḥusain, von Muḥammad b. Sinān, von Ismāʿīl b. Ǧābir, von aṣ-Ṣādiq (as.):
"Als ʿĪsā (as.) sich von seinen Gefährten verabschieden wollte, versammelte er sie, befahl ihnen, sich an die Schwachen unter den Menschen zu wenden, und untersagte ihnen die Gewaltherrscher. Er schickte zwei nach Antiochia. Die beiden kamen an einem ihrer Festtage hinein und fanden sie, wie sie die Götzenbilder enthüllt hatten und ihnen dienten. Da fuhren sie hastig mit scharfem Tadel über sie her, wurden in Eisen gelegt und ins Gefängnis geworfen. Als Šamʿūn davon erfuhr, kam er nach Antiochia, ging zu den beiden ins Gefängnis und sagte:
Habe ich euch nicht die Gewaltherrscher untersagt? Dann ging er von ihnen hinaus und setzte sich zu den Leuten, zu den Schwachen, und begann, seine Rede Stück für Stück vorzubringen. Da trug der Schwache seine Rede zu einem, der stärker war als er, und sie verbargen seine Rede sehr sorgfältig. So stieg die Rede immer weiter, bis sie zum König gelangte. Der sagte: Seit wann ist dieser Mann in meinem Reich? Sie sagten: Seit zwei Monaten. Da sagte er: Bringt ihn mir. Sie brachten ihn, und als er ihn ansah, fiel Liebe zu ihm auf ihn, und er sagte: Ich sitze nur noch, wenn er bei mir ist. Dann sah er in seinem Traum etwas, das ihn erschreckte. Er fragte Šamʿūn danach, und der antwortete ihm mit einer guten Antwort, über die er sich freute. Dann wurde ihm im Traum etwas eingegeben, das ihn entsetzte, und er deutete es ihm so, dass seine Freude noch wuchs. So sprach er weiter mit ihm, bis er ihn ganz für sich gewonnen hatte. Dann sagte er: In deinem Gefängnis sind zwei Männer, die dich getadelt haben. Er sagte: Ja. Er sagte: Dann bringe man sie mir. Als sie gebracht wurden, sagte er: Was ist euer Gott, dem ihr dient? Sie sagten: Gott. Er sagte: Hört Er euch, wenn ihr Ihn bittet, und antwortet Er euch, wenn ihr Ihn anruft? Sie sagten: Ja. Šamʿūn sagte: Ich will das an euch beiden prüfen. Sie sagten: Sprich. Er sagte: Heilt Er euch den Aussätzigen? Sie sagten: Ja. Er sagte: Dann bringe man einen Aussätzigen. Er sagte: Bittet Ihn, dass Er diesen heile. Da strichen sie über ihn, und er wurde gesund. Er sagte: Und ich tue dasselbe wie ihr. Da wurde ein anderer gebracht, Šamʿūn strich über ihn, und er wurde gesund. Er sagte: Eines bleibt noch. Wenn ihr es mir gewährt, glaube ich an euren Gott. Sie sagten: Was ist es? Er sagte: Einen Toten, den ihr lebendig macht. Sie sagten: Ja. Da wandte er sich an den König und sagte: Gibt es einen Toten, dessen Sache dich angeht? Er sagte: Ja, mein Sohn. Er sagte: Geh mit uns zu seinem Grab, denn die beiden haben sich dir ausgeliefert. Da gingen sie zu seinem Grab, die beiden breiteten ihre Hände aus, und Šamʿūn breitete seine Hände aus, und es dauerte nicht lange, da spaltete sich das Grab, und der junge Mann stand auf und ging auf seinen Vater zu. Sein Vater sagte: Wie geht es dir? Er sagte: Ich war tot, da erschrak ich heftig, und siehe, drei standen vor Gott mit ausgebreiteten Händen und baten Gott, mich lebendig zu machen: diese beiden und dieser. Da sagte Šamʿūn: Ich gehöre zu denen, die an euren Gott glauben. Und der König sagte: Ich gehöre zu denen, die an das glauben, woran du glaubst, Šamʿūn. Und die Wesire des Königs sagten: Und wir gehören zu denen, die an das glauben, woran unser Herr glaubt. So folgte der Schwache immer weiter dem Starken, bis in Antiochia niemand mehr blieb, der nicht an ihn glaubte."
بالاسناد إلى الصدوق، عن أبيه، عن سعد، عن محمد بن الحسين، عن محمد ابن سنان، عن إسماعيل بن جابر، عن الصادق (ع) إن عيسى (ع) لما أراد وداع أصحابه جمعهم وأمرهم بضعفاء الخلق، ونهاهم عن الجبابرة، فوجه اثنين إلى أنطاكية، فدخلا في يوم عيد لهم فوجداهم قد كشفوا عن الاصنام وهم يعبدونها، فعجلا عليهم بالتعنيف، فشدا بالحديد وطرحا في السجن، فلما علم شمعون بذلك أتى أنطاكية حتى دخل عليهما في السجن، وقال: ألم أنهكما عن الجبابرة؟ ثم خرج من عندهما وجلس مع الناس مع الضعفاء، فأقبل يطرح كلامه الشئ بعد الشئ، فأقبل الضعيف يدفع كلامه إلى من هو أقوى منه، وأخفوا كلامه إخفاء شديدا، فلم يزل يتراقي الكلام حتى انتهى إلى الملك، فقال: منذ متى هذا الرجل في مملكتي؟ قالوا: منذ شهرين، فقال: علي به، فأتوه فلما نظر إليه وقعت عليه محبته فقال: لا أجلس إلا وهو معي، فرأى في منامه شيئا أفزعه، فسأل شمعون عنه فأجاب بجواب حسن فرح به، ثم ألقي عليه في المنام ما أهاله فأولها له بما ازداد به سرورا، فلم يزل يحادثه حتى استولى عليه، ثم قال: إن في حبسك رجلين عابا عليك، قال: نعم، قال: فعلي بهما، فلما أتي بهما قال: ما إلهكما الذي تعبدان؟ قالا: الله، قال: يسمعكما إذا سألتماه ويجيبكما إذا دعوتماه؟ قالا: نعم قال شمعون: فأنا أريد أن أستبرئ ذلك منكما، قالا: قل، قال: هل يشفي لكما الابرص؟ قالا: نعم، قال: فأتي بأبرص، فقال: سلاه أن يشفي هذا، قال: فمسحاه فبرئ، قال: وأنا أفعل مثل مافعلتما، قال: فأتي بآخر فمسحه شمعون فبرئ، قال: بقيت خصلة إن أجبتماني إليها آمنت بإلهكما، قالا: وماهي؟ قال: ميت تحييانه؟ قالا: نعم، فأقبل على الملك وقال: ميت يعنيك أمره؟ قال: نعم ابني، قال: اذهب بنا إلى قبره فإنهما قد أمكناك من أنفسهما، فتوجهوا إلى قبره فبسطا أيديهما فبسط شمعون يديه فما كان بأسرع من أن صدع القبر وقام الفتى فأقبل على أبيه، فقال أبوه: ماحالك؟ قال: كنت ميتا ففزعت فزعة فإذا ثلاثة قيام بين يدي الله باسطو أيديهم يدعون الله أن يحييني، وهما هذان وهذا، فقال شمعون: أنا لالهكما من المؤمنين، فقال الملك: أنا بالذي آمنت به ياشمعون من المؤمنين، وقال وزراء الملك: ونحن بالذي آمن به سيدنا من المؤمنين، فلم يزل الضعيف يتبع القوي فلم يبق بالانطاكية أحد إلا آمن به.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 14, S. 252–253, Ḥadīṯ 44 (nach Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ)