2 Min Lesezeit· 407 Wörter
Schrift:
Muḥammad b. al-Ḥasan und ʿAlī b. Ibrāhīm al-Hāšimī, von einem unserer Gefährten, von Sulaimān b. Ǧaʿfar al-Ǧaʿfarī, von Abū l-Ḥasan ar-Riḍā [Imām ar-Riḍā] (as.), der sagte:
ʿAlī b. al-Ḥusain [Imām as-Saǧǧād] (as.) sagte:
"Der Federschopf auf dem Kopf der Haubenlerche stammt vom Streichen Sulaimāns b. Dāwūd (as.). Das kam so: Das Männchen wollte sein Weibchen begatten, doch sie verweigerte sich ihm. Da sagte er zu ihr: Verweigere dich nicht, ich will nichts, als dass Gott, der Mächtige und Erhabene, aus mir ein Wesen hervorbringt, das Seiner gedenkt. Da gab sie ihm nach, was er begehrte. Als sie Eier legen wollte, sagte er zu ihr: Wo willst du legen? Sie sagte: Ich weiß es nicht, ich lege sie abseits des Weges. Er sagte zu ihr: Ich fürchte, dass ein Wanderer des Weges an dir vorbeikommt. Ich rate dir, nahe am Weg zu legen, denn wer dich nahe daran sieht, wird meinen, du suchst Körner auf dem Weg. Sie stimmte zu, legte und brütete, bis die Eier kurz vor dem Aufbrechen waren. Während sie so waren, erschien Sulaimān b. Dāwūd (as.) mit seinen Heeren, und die Vögel beschatteten ihn. Da sagte sie zu ihm: Da kommt Sulaimān mit seinen Heeren über uns, und ich bin nicht sicher, dass er uns und unsere Eier nicht zertritt. Er sagte zu ihr: Sulaimān (as.) ist ein barmherziger Mann. Hast du etwas, das du für deine Küken aufbewahrt hast, wenn sie ausschlüpfen? Sie sagte: Ja, ich habe eine Heuschrecke, die ich vor dir versteckt habe, mit der warte ich auf meine Küken, wenn sie ausschlüpfen. Hast du etwas? Er sagte: Ja, ich habe eine Dattel, die ich vor dir für meine Küken versteckt habe. Sie sagte: Dann nimm du deine Dattel und ich nehme meine Heuschrecke, und wir treten vor Sulaimān (as.) und schenken sie ihm, denn er ist ein Mann, der Geschenke liebt. Da nahm er die Dattel in seinen Schnabel, und sie nahm die Heuschrecke in ihre Füße, dann traten sie vor Sulaimān (as.). Als er sie sah, während er auf seinem Thron war, streckte er ihnen seine Hand aus, sie kamen heran, das Männchen ließ sich auf der rechten und das Weibchen auf der linken nieder. Er fragte sie nach ihrem Befinden, und sie berichteten ihm. Da nahm er ihr Geschenk an, hielt sein Heer von ihnen und ihren Eiern fern, strich ihnen über den Kopf und segnete sie. So entstand der Federschopf auf ihren Köpfen vom Streichen Sulaimāns (as.)."
محمد بن الحسن وعلي بن إبراهيم الهاشمي، عن بعض أصحابنا، عن سليمان بن جعفر الجعفري، عن أبي الحسن الرضا (ع) قال:
قال علي بن الحسين (عليهم السلام) القنزعة التي على رأس القنبرة من مسحة سليمان بن داود (ع)، وذلك أن الذكر أراد أن يسفد أنثاه فامتنعت عليه، فقال لها: لاتمتنعي ما أريد إلا أن يخرج الله عزوجل مني نسمة يذكر به، فأجابته إلى ما طلب، فلما أرادت أن تبيض قال لها: أين تريدين أن تبيضي؟ فقالت: لا أدري أنحيه عن الطريق، قال لها: إني أخاف أن يمر بك مار الطريق، ولكني أرى لك أن تبيضي قرب الطريق، فمن يراك قربه توهم أنك تعرضين للقط الحب من الطريق، فأجابته إلى ذلك وباضت وحضنت حتى أشرفت على النقاب، فبينا هما كذلك إذ طلع سليمان بن داود (ع) في جنوده والطير تظله، فقالت له. هذا سليمان قد طلع علينا بجنوده، ولا آمن أن يحطمنا ويحطم بيضنا، فقال لها: إن سليمان (ع) لرجل رحيم، فهل عندك شئ خبيته لفراخك إذا نقبن؟ قالت: نعم عندي جرادة خبأتها منك، أنتظر بها فراخي إذا نقبن، فهل عندك شئ؟ قال: نعم عندي تمرة خبأتها منك لفراخي، قالت: فخذ أنت تمرتك وآخذ أنا جرادتي ونعرض لسليمان (ع) فنهديهما له، فإنه رجل يحب الهدية، فأخذ التمرة في منقاره، وأخذت هي الجرادة في رجليها، ثم تعرضا لسليمان (ع)، فلما رآهما وهو على عرشه بسط يده لهما فأقبلا فوقع الذكر على اليمين، ووقعت الانثى على اليسار، وسألهما عن حالهما فأخبراه فقبل هديتهما وجنب جنده عنهما وعن بيضهما، ومسح على رأسهما ودعا لهما بالبركة، فحدثت القنزعة على رأسهما من مسحة سليمان (ع).
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 14, S. 82, Ḥadīṯ 26 (nach al-Kāfī)