1 Min Lesezeit· 235 Wörter
Schrift:
Abū l-Qāsim b. Abī l-Qāsim al-Baġdādī überlieferte, von Zarāra, dem Kammerherrn al-Mutawakkils, der sagte:
"Zu al-Mutawakkil kam ein Gaukler aus dem Land Indien, der Taschenspielerkünste vorführte, wie man sie nie gesehen hatte. Al-Mutawakkil liebte solche Spiele und wollte ʿAlī b. Muḥammad b. ar-Riḍā beschämen. Er sagte zu jenem Mann: 'Wenn du ihn beschämst, gebe ich dir tausend reine Dinar.' Er sagte: 'Lass dünne, leichte Fladenbrote backen, leg sie auf den Tisch und setz mich neben ihn.' Er tat es und ließ ʿAlī b. Muḥammad (as.) kommen. Zu seiner Linken war ein Lederkissen, auf dem das Bild eines Löwen war, und der Gaukler setzte sich neben das Kissen. ʿAlī b. Muḥammad (as.) streckte die Hand nach einem Fladen aus, und jener Mann ließ ihn davonfliegen. Er streckte die Hand nach einem anderen aus, und er ließ ihn davonfliegen, und die Leute lachten. Da schlug ʿAlī b. Muḥammad (as.) mit der Hand auf jenes Bild auf dem Kissen und sagte: 'Pack ihn.' Da sprang jenes Bild vom Kissen, verschlang den Mann und kehrte auf das Kissen zurück, wie es gewesen war. Alle waren bestürzt, und ʿAlī b. Muḥammad (as.) stand auf. Al-Mutawakkil sagte zu ihm: 'Ich bitte dich, setz dich und bring ihn zurück.' Er sagte: 'Bei Gott, du wirst ihn nicht wiedersehen. Lässt du die Feinde Gottes gegen die Freunde Gottes los?' Und er ging von ihm fort, und der Mann wurde danach nicht mehr gesehen."
روى أبو القاسم بن أبي القاسم البغدادي، عن زرارة حاجب المتوكل أنه قال:
وقع رجل مشعبذ من ناحية الهند إلى المتوكل يلعب بلعب الحق لم ير مثله، وكان المتوكل لعابا فأراد أن يخجل علي بن محمد بن الرضا فقال لذلك الرجل: إن أنت أخجلته أعطيتك ألف دينار زكية. قال: تقدم بأن يخبز رقاق خفاف واجعلها على المائدة وأقعدني إلى جنبه ففعل وأحضر علي بن محمد (عليهما السلام) وكانت له مسورة عن يساره كان عليها صورة أسد وجلس اللاعب إلى جانب المسورة فمد علي بن محمد (ع) يده إلى رقاقة فطيرها ذلك الرجل ومد يده إلى اخرى فطيرها فتضاحك الناس. فضرب علي بن محمد (عليهما السلام) يده على تلك الصورة التي في المسورة، وقال: خذه فوثبت تلك الصورة من المسورة فابتلعت الرجل، وعادت في المسورة كما كانت. فتحير الجميع ونهض علي بن محمد (عليهما السلام) فقال له المتوكل: سألتك إلا جلست ورددته فقال: والله لا ترى بعدها أتسلط أعداء الله على أولياء الله، وخرج من عنده فلم ير الرجل بعد ذلك.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 146–147, Ḥadīṯ 30 (nach al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ)