2 Min Lesezeit· 414 Wörter
Schrift:
Ar-Rāwandī berichtet in al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ: Abū l-Qāsim al-Baġdādī, von Zarāra [Zarāfa, ein Höfling al-Mutawakkils], der sagte:
"Al-Mutawakkil wollte, dass ʿAlī b. Muḥammad b. ar-Riḍā [Imām al-Hādī] am Tag der Begrüßung [dem Empfangstag am Hof] zu Fuß gehe. Da sagte sein Wesir zu ihm: 'Darin liegt Schmach für dich und üble Nachrede, tu es nicht.' Er sagte: 'Es muss sein.' Er sagte: 'Wenn es sein muss, dann ordne an, dass alle Heerführer und Vornehmen zu Fuß gehen, damit die Leute nicht meinen, du hättest es allein auf ihn abgesehen.' Das tat er, und er (as.) ging zu Fuß. Es war Sommer, und er kam schwitzend in der Vorhalle an. Er [Zarāra] sagte: Ich traf ihn, ließ ihn in der Vorhalle sitzen, wischte ihm das Gesicht mit einem Tuch und sagte: 'Dein Vetter hat es nicht allein auf dich abgesehen, trag ihm das in deinem Herzen nicht nach.' Da sagte er: 'Lass gut sein. ﴾Genießt es in eurer Wohnstätte noch drei Tage. Das ist eine Verheißung, die nicht erlogen ist﴿11:65 (11:65).' Zarāra sagte: Bei mir war ein Lehrer, der Šīʿit war, und ich scherzte oft mit ihm und nannte ihn Rāfiḍī [ein Schimpfwort für Šīʿiten]. Ich kehrte zur Zeit des Abendgebets nach Hause zurück und sagte: 'Komm her, Rāfiḍī, ich erzähle dir etwas, was ich heute von eurem Imām gehört habe.' Er sagte zu mir: 'Was hast du gehört?' Ich berichtete ihm, was er gesagt hatte. Da sagte er: 'Ich sage dir etwas, nimm meinen Rat an.' Ich sagte: 'Sprich.' Er sagte: 'Wenn ʿAlī b. Muḥammad gesagt hat, was du sagst, dann triff Vorsorge und bring alles, was du besitzt, in Sicherheit, denn al-Mutawakkil wird nach drei Tagen sterben oder getötet werden.' Da wurde ich zornig auf ihn, beschimpfte ihn und jagte ihn fort, und er ging. Als ich allein war, dachte ich nach und sagte mir: Es schadet mir nicht, wenn ich vorsichtig bin. Trifft etwas davon ein, habe ich vorgesorgt, und trifft es nicht ein, schadet es mir nicht. Er sagte: So ritt ich zum Haus al-Mutawakkils, holte alles heraus, was mir dort gehörte, und verteilte alles, was in meinem Haus war, an Leute, denen ich vertraute, und ließ in meinem Haus nichts zurück außer einer Matte, auf der ich saß. In der vierten Nacht wurde al-Mutawakkil getötet, und ich und mein Vermögen blieben unversehrt. Da wurde ich Šīʿit, ging zu ihm, blieb in seinem Dienst, bat ihn, für mich zu beten, und nahm ihn als meinen Gebieter an, wie es die Gefolgschaft verlangt."
روى أبوالقاسم البغدادي عن زرارة قال:
أراد المتوكل: أن يمشي علي بن محمد بن الرضا: يوم السلام فقال له وزيره: إن في هذا شناعة عليك وسوء قالة فلا تفعل، قال: لابد من هذا، قال: فان لم يكن بد من هذا فتقدم بأن يمشي القواد والاشراف كلهم، حتى لا يظن الناس أنك قصدته بهذا دون غيره، ففعل ومشى (ع) وكان الصيف وفوافى الدهليز وقد عرق. قال: فلقيته فأجلسته في الدهليز ومسحت وجهه بمنديل وقلت: ابن عمك لم يقصدك بهذا دون غيرك، فلا تجد عليه في قلبك فقال: إيها عنك ﴿تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب﴾ قال زرارة: وكان عندي معلم بتشيع وكنت كثيرا امازحه بالرافضي فانصرفت إلى منزلي وقت العشاء وقلت: تعال يا رافضي حتى احدثك بشئ سمعته اليوم من إمامكم، قال لي وماسمعت؟ فأخبرته بما قال، فقال: أقول لك فاقبل نصيحتي قلت: هاتها قال: إن كان علي بن محمد قال بما قلت فاحترز واخزن كل ما تملكه فان المتوكل يموت أو يقتل بعد ثلاثة أيام، فغضبت عليه وشتمته وطردته من بين يدي فخرج. فلما خلوت بنفسي، تفكرت وقلت: ما يضرني أن آخذ بالحزم، فان كان من هذا شئ كنت قد أخذت بالحزم، وإن لم يكن لم يضرني ذلك قال: فركبت إلى دار المتوكل فأخرجت كل ما كان لي فيها وفرفت كل ماكان في داري إلى عند أقوام أثق بهم، ولم أترك في داري إلا حصيرا أقعد عليه. فلما كانت الليلة الرابعة قتل المتوكل وسلمت أنا ومالي وتشيعت عند ذلك، فصرت إليه، ولزمت خدمته، وسألته أن يدعولي وتواليته حق الولاية.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 147–148, Ḥadīṯ 32 (nach al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ des ar-Rāwandī)