ʿAlī b. Aḥmad b. Muḥammad, möge Gott mit ihm zufrieden sein, berichtete uns. Er sagte: Muḥammad b. Abī ʿAbdillāh al-Kūfī berichtete uns, von Mūsā b. ʿImrān an-Naḫaʿī, von seinem Onkel al-Ḥusain b. Yazīd an-Naufalī, von ʿAlī b. Abī Ḥamza, von Abū Baṣīr, von Abū ʿAbdillāh (as.), der sagte:
"Ḥawwāʾ (Eva) wurde Ḥawwāʾ genannt, weil sie aus einem Lebendigen (ḥayy) erschaffen wurde. Gott, der Mächtige und Erhabene, sagte: ﴾Er erschuf euch aus einem einzigen Wesen und erschuf aus ihm seine Gattin.﴿ (4:1)"
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَمِّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ النَّوْفَلِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ
سُمِّيَتْ حَوَّاءُ حَوَّاءَ لِأَنَّهَا خُلِقَتْ مِنْ حَيٍّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ ﴿خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا﴾ (4:1)
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ (aṣ-Ṣadūq), B. 1, S. 16, Ḥadīṯ 1