1 Min Lesezeit· 290 Wörter
Schrift:
Quṭb ad-Dīn ar-Rāwandī berichtet in al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ von Muhāǧir b. ʿAmmār al-Ḫuzāʿī, der sagte:
"Abū d-Dawānīq, das heißt der Kalif al-Manṣūr, schickte mich nach Medina und gab mir viel Geld mit. Er befahl mir, mich bei den Leuten dieses Hauses einzuschmeicheln und mir ihre Reden zu merken. Ich hielt mich in der Ecke auf, die dem Grab zunächst liegt, und wich zur Gebetszeit nicht von ihr, weder bei Nacht noch bei Tag. Ich begann, den Bettlern rings um das Grab Dirham zuzuwerfen und denen über ihnen eines nach dem anderen, bis ich jungen Männern aus den Banū l-Ḥasan und ihren Alten etwas zukommen ließ, bis sie mit mir vertraut waren und ich mit ihnen, im Geheimen. Und sooft ich mich Abū ʿAbdallāh näherte, war er freundlich zu mir und ehrte mich. Eines Tages näherte ich mich Abū ʿAbdallāh, als er betete. Als er sein Gebet beendet hatte, wandte er sich mir zu und sagte: 'Komm her, Muhāǧir.' Dabei hatte ich mich weder mit meinem Namen noch mit meinem Beinamen genannt. Er sagte: 'Sag deinem Herrn: Ǧaʿfar sagt dir: Die Leute deines Hauses hätten etwas anderes von dir nötiger gehabt als dies. Du kommst zu jungen, bedürftigen Leuten und schleichst dich bei ihnen ein, damit einer von ihnen vielleicht ein Wort sagt, mit dem du dir sein Blut erlaubst. Hättest du ihnen Gutes getan, die Verwandtschaft mit ihnen gepflegt und sie reich gemacht, so wären sie das Nötigste gewesen, was du von ihnen willst.' Als ich zu Abū d-Dawānīq kam, sagte ich: 'Ich komme von einem Zauberer, Lügner und Wahrsager, mit dem es so und so steht.' Er sagte: 'Bei Gott, er hat recht. Sie hätten etwas anderes nötiger gehabt. Und hüte dich, dass ein Mensch dieses Wort von dir hört.'"
روي عن مهاجر بن عمار الخزاعي قال:
بعثني أبو الدوانيق إلى المدينة وبعث معي بمال كثير وأمرني أن أتضرع لأهل هذا البيت وأتحفظ مقالتهم قال فلزمت الزاوية التي مما يلي القبر فلم أكن أتنحى منها في وقت الصلاة لا في ليل ولا في نهار قال وأقبلت أطرح إلى السؤال الذين حول القبر الدراهم ومن هو فوقهم الشيء بعد الشيء حتى ناولت شبابا من بني الحسن ومشيخة حتى ألفوني وألفتهم في السر قال وكنت كلما دنوت من أبي عبد الله يلاطفني ويكرمني حتى إذا كان يوما من الأيام دنوت من أبي عبد الله وهو يصلي فلما قضى صلاته التفت إلي وقال تعال يا مهاجر ولم أكن أتسمى ولا أتكنى بكنيتي فقال قل لصاحبك يقول لك جعفر كان أهل بيتك إلى غير هذا منك أحوج منهم إلى هذا تجيء إلى قوم شباب محتاجين فتدس إليهم فلعل أحدهم يتكلم بكلمة تستحل بها سفك دمه فلو بررتهم ووصلتهم وأغنيتهم كانوا أحوج ما تريد منهم قال فلما أتيت أبا الدوانيق قلت جئتك من عند ساحر كذاب كاهن من أمره كذا وكذا قال صدق والله كانوا إلى غير هذا أحوج وإياك أن يسمع هذا الكلام منك إنسان.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 47, S. 172–173, Ḥadīṯ 18 (nach al-Ḫarāʾiǧ wa-l-Ǧarāʾiḥ des ar-Rāwandī)