1 Min Lesezeit· 124 Wörter
Schrift:
Es berichtete uns al-Muẕaffar b. Ǧaʿfar b. al-Muẕaffar al-ʿAlawī (r.), er sagte:
Es berichtete uns Ǧaʿfar b. Muḥammad b. Masʿūd, von seinem Vater, von Muḥammad b. Aḥmad, von Ibrāhīm b. Isḥāq an-Nahāwandī, von Ṣāliḥ b. Saʿīd, von einem Mann aus unseren Gefährten, von Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.). Er sagte: Ich fragte ihn nach dem Wort Gottes, des Mächtigen und Erhabenen, über Yūsuf: ﴾O ihr von der Karawane, ihr seid Diebe﴿12:70 (12:70). Er sagte: "Sie hatten Yūsuf seinem Vater gestohlen. Siehst du nicht, dass er zu ihnen sagte, als sie sagten ﴾Was vermisst ihr? Sie sagten: Wir vermissen den Becher des Königs﴿12:71 (12:71–72), und dass sie nicht sagten: Ihr habt den Becher des Königs gestohlen? Er meinte nur: Ihr habt Yūsuf seinem Vater gestohlen."
حَدَّثَنَا الْمُظَفَّرُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْمُظَفَّرِ الْعَلَوِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ النَّهَاوَنْدِيِّ عَنْ صَالِحِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ
سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي يُوسُفَ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسارِقُونَ قَالَ إِنَّهُمْ سَرَقُوا يُوسُفَ مِنْ أَبِيهِ أَ لَا تَرَى أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ حِينَ قَالُوا ما ذا تَفْقِدُونَ قالُوا نَفْقِدُ صُواعَ الْمَلِكِ وَ لَمْ يَقُولُوا سَرَقْتُمْ صُوَاعَ الْمَلِكِ إِنَّمَا عَنَى أَنَّكُمْ سَرَقْتُمْ يُوسُفَ مِنْ أَبِيهِ
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ (aṣ-Ṣadūq), B. 1, S. 52, Bāb 43, Ḥadīṯ 4