Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qaṭṭān überlieferte: Uns erzählte al-Ḥusain b. ʿAlī b. al-Ḥusain as-Sukkari, uns erzählte Muḥammad b. Zakariyyā al-Ǧawharī al-Ġalābī al-Baṣrī, von Ǧaʿfar b. Muḥammad b. ʿUmāra, von seinem Vater, von Ǧābir b. Yazīd al-Ǧuʿfī, von Ǧābir b. ʿAbdillāh al-Anṣārī, der sagte:
Der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) wurde gefragt:
"Wo warst du, als Ādam im Paradies war?"
Er (s.) sagte: "Ich war in seinen Lenden, und er stieg mit mir in seinen Lenden zur Erde hinab. Ich fuhr in den Lenden meines Vaters Nūḥ (Noah) auf dem Schiff. Ich wurde in den Lenden Ibrāhīms (Abraham) ins Feuer geworfen. Niemals trafen für mich zwei Eltern in Unzucht zusammen. Gott versetzte mich unaufhörlich aus reinen Lenden in geläuterte, gereinigte Mutterschöße, als Rechtleiter und Rechtgeleiteter, bis Gott meinen Bund im Prophetentum und meinen Pakt im Islam annahm, jede meiner Eigenschaften klar machte und meine Erwähnung in der Tora und im Evangelium festlegte. Und Er erhob mich zu Seinem Himmel und leitete für mich einen Namen aus Seinen Namen ab: Meine Gemeinde sind die Lobpreisenden (al-Ḥāmidūn), der Herr des Thrones ist der Gepriesene (Maḥmūd), und ich bin Muḥammad."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَطَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ السُّكَّرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْجَوْهَرِيُّ الْغَلَابِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ:
سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ): أَيْنَ كُنْتَ وَآدَمُ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ: "كُنْتُ فِي صُلْبِهِ، وَهَبَطَ بِي إِلَى الْأَرْضِ فِي صُلْبِهِ، وَرَكِبْتُ السَّفِينَةَ فِي صُلْبِ أَبِي نُوحٍ، وَقُذِفْتُ فِي النَّارِ فِي صُلْبِ إِبْرَاهِيمَ، لَمْ يَلْتَقِ لِي أَبَوَانِ عَلَى سِفَاحٍ قَطُّ، لَمْ يَزَلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَنْقُلُنِي مِنَ الْأَصْلَابِ الطَّيِّبَةِ إِلَى الْأَرْحَامِ الطَّاهِرَةِ الْمُطَهَّرَةِ هَادِيًا مَهْدِيًّا، حَتَّى أَخَذَ اللَّهُ بِالنُّبُوَّةِ عَهْدِي، وَبِالْإِسْلَامِ مِيثَاقِي، وَبَيَّنَ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ صِفَتِي، وَأَثْبَتَ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ ذِكْرِي، وَرَقَى بِي إِلَى سَمَائِهِ، وَشَقَّ لِي اسْمًا مِنْ أَسْمَائِهِ، أُمَّتِي الْحَامِدُونَ، وَذُو الْعَرْشِ مَحْمُودٌ، وَأَنَا مُحَمَّدٌ."
Quelle
ʿIlal aš-Šarāʾiʿ, B. 1, S. 208, Ḥadīṯ 1