2 Min Lesezeit· 485 Wörter
Schrift:
Al-Faḥḥām, von Aḥmad b. Muḥammad b. Baṭṭa, von Ḫair al-Kātib, der sagte: Es berichtete mir Sumaila al-Kātib, der die Nachrichten von Surra-man-raʾā [Sāmarrāʾ] zusammengestellt hatte, der sagte:
"Al-Mutawakkil pflegte zur Hauptmoschee zu reiten, und mit ihm eine Zahl von Leuten, die zum Predigen taugten. Unter ihnen war ein Mann aus der Nachkommenschaft al-ʿAbbās b. Muḥammads mit dem Beinamen Harīsa, den al-Mutawakkil verachtete. Er ließ ihn eines Tages vortreten, um zu predigen, und er predigte und machte es gut. Dann trat al-Mutawakkil vor, um zu beten, doch jener kam ihm zuvor, noch bevor er von der Kanzel gestiegen war, zog ihn von hinten am Gürtel und sagte: 'Befehlshaber der Gläubigen, wer predigt, der betet vor.' Al-Mutawakkil sagte: 'Wir wollten ihn beschämen, und er hat uns beschämt.' Er war einer der Bösen. Eines Tages sagte er zu al-Mutawakkil: 'Niemand tut dir mehr an, als du dir selbst antust mit ʿAlī b. Muḥammad. Im Palast bleibt niemand, der ihm nicht dient, und sie lassen ihn sich nicht bemühen, einen Vorhang zu heben, eine Tür zu öffnen oder sonst etwas. Wenn die Leute das erfahren, sagen sie: Wüsste er nicht, dass ihm die Herrschaft zusteht, so würde er das nicht mit ihm tun. Lass ihn, wenn er eintritt, den Vorhang selbst heben und gehen, wie die anderen gehen, damit ihn etwas Zurückweisung trifft.' Da ordnete er an, dass man ihm nicht diene und vor ihm keinen Vorhang hebe. Man hatte niemanden gesehen, dem die Nachrichten so wichtig waren wie al-Mutawakkil. Der Nachrichtenbeauftragte schrieb ihm: ʿAlī b. Muḥammad ist in den Palast eingetreten, und niemand hat ihm gedient und niemand hat vor ihm den Vorhang gehoben. Da erhob sich ein Wind, der ihm den Vorhang hob, und er trat ein. Er sagte: 'Erkundet, wie er hinausgeht.' Der Nachrichtenbeauftragte berichtete: Ein Wind, der jenem Wind entgegen war, hob ihm den Vorhang, bis er hinausgegangen war. Da sagte er: 'Wir wollen nicht, dass der Wind ihm den Vorhang hebt. Hebt vor ihm den Vorhang.' Er sagte: Eines Tages trat er bei al-Mutawakkil ein, und der sagte: 'Abū l-Ḥasan, wer ist der dichtkundigste der Menschen?' Er hatte vorher Ibn al-Ǧahm gefragt, und der hatte die Dichter der Heidenzeit und die Dichter des Islam genannt. Als er den Imam (as.) fragte, sagte er: 'Der und der, Sohn des und des, der ʿAlide', Ibn al-Faḥḥām sagte: und sein Bruder al-Ḥimmānī, 'wo er sagt: Es prahlte vor uns eine Schar von Quraiš mit aufgeblähten Wangen und ausgestreckten Fingern. Als wir den Streit vor den Richter brachten, entschied für uns gegen sie, was sie selbst aussprechen: der Ruf von den Türmen.' Er sagte: 'Und was ist der Ruf von den Türmen, Abū l-Ḥasan?' Er sagte: 'Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Gott, und ich bezeuge, dass Muḥammad der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen ist: Ist er mein Großvater oder euer Großvater?' Da lachte al-Mutawakkil lange und sagte dann: 'Er ist dein Großvater, wir streiten ihn dir nicht ab.'"
الفحام، عن أحمد بن محمد بن بطة عن خير الكاتب قال: حدثني سميلة الكاتب وكان قد عمل أخبار سر من رأى قال:
كان المتوكل يركب إلى الجامع ومعه عدد ممن يصلح للخطابة، وكان فيهم رجل من ولد العباس بن محمد يلقب بهريسة وكان المتوكل يحقره فتقدم إليه أن يخطب يوما فخطب فأحسن فتقدم المتوكل يصلي فسابقه من قبل أن ينزل من المنبر فجآء فجذب منطقته من ورائه وقال: يا أمير المؤمنين من خطب يصلي فقال المتوكل: أردنا أن نخجله فأخجلنا وكان أحد الاشرار فقال يوما للمتوكل: ما يعمل أحد بك أكثر مما تعمله بنفسك في علي بن محمد فلا يبقى في الدار إلا من يخدمه ولا يتعبونه بشيل ستر، ولا فتح باب، ولا شئ، وهذا إذا علمه الناس قالوا: لو لم يعلم استحقاقه للامر ما فعل به هذا، دعه إذا دخل يشيل الستر لنفسه ويمشي كما يمشي غيره، فتمسه بعض الجفوة فتقدم أن لا يخدم ولا يشال بين يديه ستر، وكان المتوكل ما رئي أحد ممن يهتم بالخبر مثله. قال: فكتب صاحب الخبر إليه: أن علي بن محمد دخل الدار فلم يخدم ولم يشل أحد بين يديه سترا فهب هواء رفع الستر له، فدخل فقال: اعرفوا خبر خروجه، فذكر صاحب الخبر هواء خالف ذلك الهواء شال الستر له حتى خرج فقال: ليس نريد هواء يشيل الستر، شيلوا الستر بين يديه قال: ودخل يوما على المتوكل فقال: يا أبا الحسن من أشعر الناس؟ وكان قد سأل قبله لابن الجهم فذكر شعراء الجاهلية وشعراء الاسلام فلما سأل الامام (ع) قال: فلان بن فلان العلوي قال ابن الفحام: وأخوه الحماني قال: حيث يقول: لقد فاخرتنا من قريش عصابة بمط خدود وامتداد أصابع فلما تنازعنا القضاء قضى لنا عليهم بما فاهوا نداء الصوامع قال: وما نداء الصوامع يا أبا الحسن؟ قال: أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا رسول الله، جدي أم جدكم؟ فضحك المتوكل كثيرا ثم قال: هو جدك لا ندفعك عنه.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 128–129, Ḥadīṯ 6 (nach Amālī des aṭ-Ṭūsī)