1 Min Lesezeit· 258 Wörter
Schrift:
Al-Faḥḥām, von seinem Onkel ʿUmar b. Yaḥyā, von Kāfūr, dem Diener, der sagte:
"Der Imam ʿAlīImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen b. Muḥammad (as.) sagte zu mir: 'Stell mir den bestimmten Eimer an den bestimmten Ort, damit ich mich daraus für das Gebet reinige.' Er schickte mich in einer Angelegenheit fort und sagte: 'Wenn du zurückkommst, tu das, damit es bereitsteht, wenn ich mich zum Gebet rüste.' Er (as.) legte sich hin, um zu schlafen, und ich vergaß, was er mir gesagt hatte. Es war eine kalte Nacht. Ich spürte, dass er zum Gebet aufgestanden war, und mir fiel ein, dass ich den Eimer nicht hingestellt hatte. Ich entfernte mich von dem Ort aus Furcht vor seinem Tadel, und es tat mir leid um ihn, dass er sich mit dem Suchen des Gefäßes abmühen musste. Da rief er mich mit zorniger Stimme. Ich sagte: 'Wir gehören Gott, welche Entschuldigung habe ich, wenn ich sage, ich habe so etwas vergessen?' Doch mir blieb nichts, als ihm zu antworten. Ich kam voller Schrecken, und er sagte: 'Weh dir, kennst du meine Gewohnheit nicht, dass ich mich nur mit kaltem Wasser reinige? Hast du mir Wasser erwärmt und es in den Eimer gestellt?' Ich sagte: 'Bei Gott, mein Herr, ich habe weder den Eimer noch das Wasser hingestellt.' Er sagte: 'Lob sei Gott. Bei Gott, wir lassen keine Erleichterung aus und weisen keine Gabe zurück. Lob sei Gott, der uns zu den Leuten Seines Gehorsams gemacht und uns Beistand zu Seinem Dienst gegeben hat. Der Prophet (s.) sagt: Gott zürnt dem, der Seine Erleichterungen nicht annimmt.'"
الفحام، عن عمه عمر بن يحيى، عن كافور الخادم قال: قال
لي الامام علي بن محمد (عليهما السلام): اترك لي السطل الفلاني في الموضع الفلاني لأتطهر منه للصلاة، أنفذني في حاجة وقال: إذا عدت فافعل ذلك ليكون معدا إذا تأهبت للصلاة واستلقى (ع) لينام وانسيت ما قال لي وكانت ليلة باردة فحسست به وقد قام إلى الصلاة وذكرت أنني لم أترك السطل، فبعدت عن الموضع خوفا من لومه وتألمت له حيث يشقى بطلب الاناء فناداني نداء مغضب فقلت: إنا لله أيش عذري أن أقول نسيت مثل هذا ولم أجد بدا من إجابته. فجئت مرعوبا فقال: يا ويلك أما عرفت رسمي أنني لا أتطهر إلا بماء بارد فسخنت لي ماء فتركته في السطل؟ فقلت: والله يا سيدي ما تركت السطل ولا الماء، قال: الحمد لله والله لا تركنا رخصة ولا رددنا منحة الحمد لله الذي جعلنا من أهل طاعته، ووفقناه للعون على عبادته إن النبي (ص) يقول: إن الله يغضب على من لا يقبل رخصه.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 126–127, Ḥadīṯ 4 (nach Amālī des aṭ-Ṭūsī)