1 Min Lesezeit· 299 Wörter
Schrift:
Al-Faḥḥām sagte: Es berichtete mir al-Manṣūrī, von seinem Großonkel, und es berichtete mir mein Onkel, von Kāfūr, dem Diener, mit diesem Ḥadīṯ, der sagte:
"An dem Ort, der an den Imam angrenzte, lebten allerlei Leute aus den Handwerken, und der Ort war wie ein Dorf. Yūnus an-Naqqāš [der Steinschneider] pflegte zu unserem Herrn, dem Imam (as.), zu kommen und ihm zu dienen. Eines Tages kam er zitternd zu ihm und sagte: 'Mein Herr, ich lege dir meine Familie ans Herz.' Er sagte: 'Was gibt es?' Er sagte: 'Ich habe beschlossen, fortzuziehen.' Er sagte, und er (as.) lächelte dabei: 'Warum, Yūnus?' Er sagte: 'Mūsā b. Buġā hat mir einen Edelstein geschickt, der unschätzbar ist, damit ich ihn schneide, und ich habe ihn in zwei Stücke zerbrochen. Morgen ist der Termin bei ihm, und er, Mūsā b. Buġā, das heißt entweder tausend Peitschenhiebe oder den Tod.' Er sagte: 'Geh nach Hause bis morgen, es wird nichts als Gutes sein.' Am nächsten Morgen kam er früh und zitterte und sagte: 'Der Bote ist gekommen und verlangt den Stein.' Er sagte: 'Geh zu ihm, du wirst nichts als Gutes sehen.' Er sagte: 'Und was soll ich sagen, mein Herr?' Da lächelte er und sagte: 'Geh zu ihm und höre, was er dir mitteilt, es wird nichts als Gutes sein.' Er ging und kam lachend zurück und sagte: 'Mein Herr, er hat zu mir gesagt: Die Sklavinnen haben sich darum gestritten. Kannst du zwei Steine daraus machen, damit wir dich reich machen?' Da sagte unser Herr, der Imam (as.): 'Mein Gott, Dir sei Lob, da Du uns zu denen gemacht hast, die Dich wahrhaft loben. Und was hast du ihm gesagt?' Er sagte: 'Ich habe ihm gesagt: Gib mir Zeit, bis ich überlegt habe, wie ich es mache.' Er sagte: 'Du hast recht getan.'"
الفحام قال: حدثني المنصوري، عن عم أبيه وحدثني عمي، عن كافور الخادم بهذا الحديث قال:
كان في الموضع مجاور الامام من أهل الصنايع صنوف من الناس، وكان الموضع كالقرية وكان يونس النقاش يغشى سيدنا الامام (ع) ويخدمه. فجاءه يوما يرعد فقال: يا سيدي اوصيك بأهلي خيرا، قال: وما الخبر؟ قال: عزمت على الرحيل قال: ولم يا يونس؟ وهو (ع) متبسم قال: قال: موسى ابن بغا وجه إلي بفص ليس له قيمة أقبلت أن انقشه فكسرته باثنين وموعده غدا وهو موسى بن بغا إما ألف سوط أو القتل، قال: امض إلى منزلك إلى غد فما يكون إلا خيرا. فلما كان من الغد وافى بكرة يرعد فقال: قد جاء الرسول يلتمس الفص قال: امض إليه فما ترى إلا خيرا قال: وما أقول يا سيدي؟ قال: فتبسم وقال: امض إليه واسمع ما يخبرك به، فلن يكون إلا خيرا. قال: فمضى وعاد يضحك قال: قال لي يا سيدي: الجواري اختصمن فيمكنك أن تجعله فصين حتى نغنيك؟ فقال سيدنا الامام (ع): اللهم لك الحمد إذ جعلتنا ممن يحمدك حقا فأيش قلت له؟ قال: قلت له: أمهلني حتى أتأمل أمره كيف أعمله؟ فقال: أصبت.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 125–126, Ḥadīṯ 2 (nach Amālī des aṭ-Ṭūsī)