2 Min Lesezeit· 388 Wörter
Schrift:
Al-Faḥḥām, von al-Manṣūrī, von seinem Großonkel, der sagte:
"Eines Tages trat ich bei al-Mutawakkil ein, während er trank. Er lud mich zum Trinken ein, und ich sagte: 'Mein Herr, ich habe es nie getrunken.' Er sagte: 'Du trinkst doch mit ʿAlī b. Muḥammad.' Ich sagte zu ihm: 'Du weißt nicht, was du in der Hand hältst. Es schadet dir, ihm schadet es nicht.' Ich trug das jenem nicht zu. Eines Tages sagte al-Fatḥ b. Ḫāqān zu mir: 'Der Mann, er meinte al-Mutawakkil, hat die Nachricht von Geld erwähnt, das aus Qum kommt, und mir befohlen, ihm aufzulauern und ihm zu berichten. Sag mir, auf welchem Weg es kommt, damit ich ihm ausweiche.' Ich ging zum Imam ʿAlīImam ʿAlī (as.)Erster Imam, Fürst der Gläubigen (Amīr al-Muʾminīn).→ Alle Aḥādīṯ ansehen b. Muḥammad und traf bei ihm jemanden, vor dem ich mich scheute. Er lächelte und sagte zu mir: 'Es wird nichts als Gutes sein, Abū Mūsā. Warum hast du die erste Botschaft nicht weitergetragen?' Ich sagte: 'Aus Ehrfurcht vor dir, mein Herr.' Er sagte zu mir: 'Das Geld kommt heute Nacht, und sie werden nicht an es herankommen. Übernachte bei mir.' In der Nacht, als er zu seinem nächtlichen Gebet aufstand, beendete er die Verbeugung mit dem Gruß und sagte zu mir: 'Der Mann ist gekommen und hat das Geld bei sich, und der Diener hat ihn nicht zu mir gelassen. Geh hinaus und nimm, was er bei sich hat.' Ich ging hinaus, und er hatte ein Kästchen bei sich, in dem das Geld war. Ich nahm es und brachte es ihm hinein. Er sagte: 'Sag ihm: Gib die Ǧubba her, von der dir die Frau aus Qum gesagt hat, sie sei ein Erbstück ihrer Großmutter.' Ich ging zu ihm hinaus, er gab sie mir, und ich brachte sie ihm hinein. Da sagte er zu mir: 'Sag ihm: Die Ǧubba, die du dagegen eingetauscht hast, gib sie uns zurück.' Ich ging hinaus und sagte ihm das. Er sagte: 'Ja, meine Tochter fand sie schön und hat sie gegen diese Ǧubba eingetauscht. Ich gehe und bringe sie.' Er sagte: 'Geh hinaus und sag ihm: Gott, der Erhabene, bewahrt für uns und über uns. Gib sie her, von deiner Schulter.' Ich ging zu dem Mann hinaus und nahm sie von seiner Schulter. Da fiel er in Ohnmacht. Er ging zu ihm hinein und sagte zu ihm: 'Ich hatte gezweifelt, nun bin ich gewiss.'"
الفحام، عن المنصوري، عن عم أبيه قال:
دخلت يوما على المتوكل وهو يشرب فدعاني إلى الشرب فقلت: يا سيدي ما شربته قط قال: أنت تشرب مع علي بن محمد قال: فقلت له: ليس تعرف من في يدك إنما يضرك ولا يضره ولم أعد ذلك عليه قال: فلما كان يوما من الايام قال لي الفتح بن خاقان: قد ذكر الرجل يعني المتوكل خبر مال يجئ من قم، وقد أمرني أن أرصده لاخبره له فقل لي من أي طريق يجئ حتى أجتنبه فجئت إلى الامام علي بن محمد فصادفت عنده من أحتشمه فتبسم وقال لي: لا يكون إلا خيرا يا أبا موسى لم لم تعد الرسالة الاولة؟ فقلت: أجللتك يا سيدي فقال لي: المال يجئ الليلة وليس يصلون إليه فبت عندي. فلما كان من الليل وقام إلى ورده قطع الركوع بالسلام وقال لي: قد جاء الرجل ومعه المال وقد منعه الخادم الوصول إلي فاخرج خذ ما معه فخرجت فاذا معه زنفيلجة فيها المال فأخذته دخلت به إليه فقال: قال له: هات الجبة التي قالت لك القمية إنها ذخيرة جدتها، فخرجت إليه فأعطانيها فدخلت بها إليه فقال لي: قل له: الجبة التي أبدلتها منها ردها إلينا فخرجت إليه فقلت له ذلك فقال: نعم كانت ابنتي استحسنتها فأبدلتها بهذه الجبة وأنا أمضي فأجيئ بها فقال: اخرج فقل له: إن الله تعالى يحفظ لنا وعلينا هاتها من كتفك فخرجت إلى الرجل فأخرجتها من كتفه فغشي عليه فخرج إليه فقال له: قد كنت شاكا فتيقنت.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 50, S. 124–125, Ḥadīṯ 2 (nach Amālī des aṭ-Ṭūsī)