Eine Gruppe unserer Gefährten überlieferte von Aḥmad b. Abī ʿAbdillāh, von seinem Vater, von Hārūn b. al-Ǧahm, der sagte:
"Wir waren mit Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) in al-Ḥīra, als er zu Abū Ǧaʿfar al-Manṣūr kam. Da ließ einer der Befehlshaber einen Sohn von sich beschneiden, bereitete Essen zu und lud die Menschen ein. Abū ʿAbdillāh (as.) war unter den Eingeladenen. Während er am Tisch saß und aß und eine Anzahl [Menschen] mit ihm am Tisch war, bat einer von ihnen um Wasser. Da wurde ein Becher mit einem Getränk von ihnen gebracht. Als der Becher in die Hand des Mannes gelangte, stand Abū ʿAbdillāh (as.) vom Tisch auf. Er wurde nach seinem Aufstehen gefragt und sagte: 'Der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) sagte: Verflucht ist, wer an einem Tisch sitzt, an dem Wein getrunken wird.'"
In einer anderen Überlieferung heißt es: "Verflucht, verflucht ist, wer freiwillig an einem Tisch sitzt, an dem Wein getrunken wird."
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ الْجَهْمِ قَالَ:
كُنَّا مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) بِالْحِيرَةِ حِينَ قَدِمَ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ الْمَنْصُورِ فَخَتَنَ بَعْضُ الْقُوَّادِ ابْناً لَهُ وَ صَنَعَ طَعَاماً وَ دَعَا النَّاسَ وَ كَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) فِيمَنْ دُعِيَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى الْمَائِدَةِ يَأْكُلُ وَ مَعَهُ عِدَّةٌ عَلَى الْمَائِدَةِ فَاسْتَسْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مَاءً فَأُتِيَ بِقَدَحٍ فِيهِ شَرَابٌ لَهُمْ فَلَمَّا أَنْ صَارَ الْقَدَحُ فِي يَدِ الرَّجُلِ قَامَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) عَنِ الْمَائِدَةِ فَسُئِلَ عَنْ قِيَامِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) مَلْعُونٌ مَنْ جَلَسَ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنْ جَلَسَ طَائِعاً عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ.
Quelle
al-Kāfī, al-Kulainī, B. 6, S. 268, Bāb Karāhiyat al-akl ʿalā māʾida yušrabu ʿalaihā l-ḫamr, Ḥadīṯ 1