Muḥammad ibn Yaḥyā überlieferte von Aḥmad ibn Muḥammad, dieser von al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Yaqṭīn, dieser von seinem Bruder al-Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Yaqṭīn, dieser von seinem Vater ʿAlī ibn Yaqṭīn, welcher berichtete, dass Abū l-Ḥasan al-Māḍī [Imām al-Kāẓim] (as.) sprach:
"Gott, der Erhabene und Gewaltige, hat den Wein (al-ḫamr) nicht um seines Namens willen verboten, sondern Er hat ihn um seiner Wirkung (ʿāqiba) willen verboten. Was also die Wirkung des Weines hat, das ist Wein."
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ عَنْ أَخِيهِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْمَاضِي ( عليه السلام ) قَالَ
إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمْ يُحَرِّمِ الْخَمْرَ لِاسْمِهَا وَ لَكِنَّهُ حَرَّمَهَا لِعَاقِبَتِهَا فَمَا كَانَ عَاقِبَتُهُ عَاقِبَةَ الْخَمْرِ فَهُوَ خَمْرٌ .
Quelle
Al-Kāfī, B. 6, S. 412, Ḥadīṯ 2