4 Min Lesezeit· 893 Wörter
Schrift:
In den Berichten über das Martyrium heißt es:
"Dann trat ʿAlī b. al-Ḥusain (as.) hervor. Muḥammad b. Abī Ṭālib und Abū l-Faraǧ sagen: Seine Mutter war Lailā, die Tochter des Abū Murra b. ʿUrwa b. Masʿūd aṯ-Ṯaqafī, und er war an jenem Tag achtzehn Jahre alt. Ibn Šahrāšūb sagt: Man sagt auch fünfundzwanzig Jahre. Al-Ḥusain hob den Zeigefinger zum Himmel und sagte:
'Gott, sei Zeuge gegen diese Leute, denn gegen sie tritt ein Jüngling hervor, der an Gestalt, Wesen und Rede Deinem GesandtenProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen am ähnlichsten ist. Wenn wir uns nach Deinem Propheten sehnten, sahen wir in sein Gesicht. Gott, versage ihnen den Segen der Erde, zerstreue sie in alle Richtungen, zerreiße sie in Stücke, mache sie zu getrennten Wegen, und lass die Herrscher niemals mit ihnen zufrieden sein. Denn sie haben uns gerufen, um uns zu helfen, und sind dann über uns hergefallen, um uns zu bekämpfen.' Dann rief al-Ḥusain ʿUmar b. Saʿd zu: 'Was ist mit dir? Gott schneide dir die Verwandtschaft ab, segne dich nicht in deiner Sache und schicke dir nach mir einen, der dich auf deinem Bett abschlachtet, wie du mir die Verwandtschaft abgeschnitten und meine Nähe zum Gesandten Gottes (s.) nicht geachtet hast.' Dann erhob al-Ḥusain (as.) seine Stimme und rezitierte: ﴾Gott hat Ādam, Nūḥ, das Haus Ibrāhīms und das Haus ʿImrāns vor den Weltbewohnern erwählt, eine Nachkommenschaft, einer vom anderen, und Gott ist hörend und wissend﴿3:33 (3:33–34). Dann griff ʿAlī b. al-Ḥusain die Leute an und sprach: Ich bin ʿAlī b. al-Ḥusain b. ʿAlī, aus der Sippe des Großvaters ihres Vaters, des Propheten. Bei Gott, der Sohn des Bastards soll nicht über uns herrschen. Ich stoße euch mit der Lanze, bis sie sich biegt, ich schlage euch mit dem Schwert und verteidige meinen Vater, mit dem Schlag eines hāšimitischen, ʿalidischen Jünglings. Er kämpfte, bis die Leute über die Zahl der von ihm Getöteten aufschrien, und es wird überliefert, er habe trotz seines Durstes hundertzwanzig Mann getötet. Dann kehrte er zu seinem Vater zurück, von vielen Wunden getroffen, und sagte: 'Vater, der Durst hat mich getötet, und die Last des Eisens hat mich erschöpft. Gibt es einen Weg zu einem Schluck Wasser, mit dem ich mich gegen die Feinde stärke?' Da weinte al-Ḥusain (as.) und sagte: 'Mein Sohn, es ist Muḥammad, ʿAlī b. Abī Ṭālib und mir schwer, dass du sie rufst und sie dir nicht antworten, dass du sie um Hilfe bittest und sie dir nicht helfen. Mein Sohn, gib mir deine Zunge.' Er nahm seine Zunge und sog daran, gab ihm seinen Ring und sagte: 'Nimm ihn in den Mund und kehre zum Kampf gegen deinen Feind zurück. Ich hoffe, du kommst nicht an den Abend, bis dein Großvater dich mit seinem vollsten Becher tränkt, mit einem Trunk, nach dem du nie mehr dürsten wirst.' Er kehrte zum Kampf zurück und sprach: Der Krieg hat seine Wahrheiten gezeigt, und nach ihm sind die Bestätigungen erschienen. Bei Gott, dem Herrn des Thrones, wir lassen eure Scharen nicht, bis die Schwerter in die Scheide fahren. Er kämpfte, bis er die zweihundert voll gemacht hatte. Dann schlug ihn Munqiḏ b. Murra al-ʿAbdī auf den Scheitel, ein Schlag, der ihn niederwarf, und die Leute schlugen mit ihren Schwertern auf ihn ein. Er umfasste den Hals seines Pferdes, und das Pferd trug ihn in das Heer der Feinde, und sie zerstückelten ihn mit ihren Schwertern. Als die Seele ihm in die Kehle stieg, rief er mit erhobener Stimme: 'Vater, hier ist mein Großvater, der Gesandte Gottes (s.). Er hat mich mit seinem vollsten Becher getränkt, mit einem Trunk, nach dem ich nie mehr dürsten werde, und er sagt: Eile, eile, denn für dich ist ein Becher aufbewahrt, den du in dieser Stunde trinken wirst.' Da rief al-Ḥusain (as.): 'Gott töte die Leute, die dich getötet haben. Wie vermessen sind sie gegen den Allbarmherzigen und gegen Seinen Gesandten und wie dreist in der Verletzung der Würde des Gesandten. Auf die Welt nach dir sei Verzicht.' Ḥumaid b. Muslim sagte: Ich sehe es noch vor mir, wie eine Frau eilig heraustrat, als wäre sie die aufgehende Sonne, Weh und Verderben rief und sagte: 'Mein Geliebter, Frucht meines Herzens, Licht meiner Augen!' Ich fragte nach ihr, und man sagte: Das ist Zainab, die Tochter ʿAlīs (as.). Sie kam und warf sich über ihn. Da kam al-Ḥusain, nahm sie an der Hand und brachte sie ins Zelt zurück. Dann wandte er sich (as.) an seine jungen Männer und sagte: 'Tragt euren Bruder.' Sie trugen ihn von der Stelle, an der er gefallen war, und legten ihn vor das Zelt, vor dem sie kämpften. Al-Mufīd und Ibn Namā sagen danach: Dann schoss ein Mann aus den Leuten des ʿUmar b. Saʿd namens ʿAmr b. Ṣabīḥ einen Pfeil auf ʿAbdallāh b. Muslim b. ʿAqīl. ʿAbdallāh legte die Hand an die Stirn, um sich zu schützen, da traf der Pfeil seine Hand und drang bis zur Stirn durch und nagelte sie fest, sodass er sie nicht mehr bewegen konnte. Dann beugte sich ein anderer mit seiner Lanze über ihn, stieß sie ihm ins Herz und tötete ihn. ʿAbdallāh b. Qaṭaba aṭ-Ṭāʾī griff ʿAun b. ʿAbdallāh b. Ǧaʿfar b. Abī Ṭālib an und tötete ihn. ʿĀmir b. Nahšal at-Tamīmī griff Muḥammad b. ʿAbdallāh b. Ǧaʿfar b. Abī Ṭālib an und tötete ihn. ʿUṯmān b. Ḫālid al-Hamdānī stürmte auf ʿAbd ar-Raḥmān b. ʿAqīl b. Abī Ṭālib los und tötete ihn."
ثم تقدم علي بن الحسين عليه السلام وقال محمد بن أبي طالب وأبو الفرج وأمه ليلى بنت أبي مرة بن عروة بن مسعود الثقفي وهو يومئذ ابن ثماني عشرة سنة وقال ابن شهرآشوب ويقال ابن خمس وعشرين سنة. قالوا ورفع الحسين سبابته نحو السماء وقال اللهم اشهد على هؤلاء القوم فقد برز إليهم غلام أشبه الناس خلقا وخلقا ومنطقا برسولك كنا إذا اشتقنا إلى نبيك نظرنا إلى وجهه اللهم امنعهم بركات الأرض وفرقهم تفريقا ومزقهم تمزيقا واجعلهم طرائق قددا ولا ترض الولاة عنهم أبدا فإنهم دعونا لينصرونا ثم عدوا علينا يقاتلوننا. ثم صاح الحسين بعمر بن سعد ما لك قطع الله رحمك ولا بارك الله لك في أمرك وسلط عليك من يذبحك بعدي على فراشك كما قطعت رحمي ولم تحفظ قرابتي من رسول الله صلى الله عليه واله ثم رفع الحسين عليه السلام صوته وتلا ﴿إِنَّ اللهَ اصْطَفى آدَمَ وَنُوحاً وَآلَ إِبْراهِيمَ وَآلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ ذُرِّيَّةً بَعْضُها مِنْ بَعْضٍ وَاللهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾. ثم حمل علي بن الحسين على القوم وهو يقول: أنا علي بن الحسين بن علي من عصبة جد أبيهم النبي والله لا يحكم فينا ابن الدعي أطعنكم بالرمح حتى ينثني أضربكم بالسيف أحمي عن أبي ضرب غلام هاشمي علوي فلم يزل يقاتل حتى ضج الناس من كثرة من قتل منهم وروي أنه قتل على عطشه مائة وعشرين رجلا ثم رجع إلى أبيه وقد أصابته جراحات كثيرة فقال يا أبه العطش قد قتلني وثقل الحديد أجهدني فهل إلى شربة من ماء سبيل أتقوى بها على الأعداء فبكى الحسين عليه السلام وقال يا بني يعز على محمد وعلى علي بن أبي طالب وعلي أن تدعوهم فلا يجيبوك وتستغيث بهم فلا يغيثوك يا بني هات لسانك فأخذ بلسانه فمصه ودفع إليه خاتمه وقال امسكه في فيك وارجع إلى قتال عدوك فإني أرجو أنك لا تمسي حتى يسقيك جدك بكأسه الأوفى شربة لا تظمأ بعدها أبدا فرجع إلى القتال وهو يقول: الحرب قد بانت لها الحقائق وظهرت من بعدها مصادق والله رب العرش لا نفارق جموعكم أو تغمد البوارق فلم يزل قتل تمام المائتين ثم ضربه منقذ بن مرة العبدي على مفرق رأسه ضربة صرعته وضربه الناس بأسيافهم ثم اعتنق فرسه فاحتمله الفرس إلى عسكر الأعداء فقطعوه بسيوفهم إربا إربا. فلما بلغت الروح التراقي قال رافعا صوته يا أبتاه هذا جدي رسول الله صلى الله عليه واله قد سقاني بكأسه الأوفى شربة لا أظمأ بعدها أبدا وهو يقول العجل العجل فإن لك كأسا مذخورة حتى تشربها الساعة فصاح الحسين عليه السلام وقال قتل الله قوما قتلوك ما أجرأهم على الرحمن وعلى رسوله وعلى انتهاك حرمة الرسول على الدنيا بعدك العفا.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 45, S. 42–44 (nach den Maqtal-Werken (al-Mufīd, Ibn Namā, Ibn Ṭāwūs, Muḥammad b. Abī Ṭālib))