Von ihm, von seinem Vater, der sagte:
Der Prophet (s.) sagte in seinem Vermächtnis (waṣiyya) an ʿAlī (as.), während die Leute um ihn herum anwesend waren: "Wahrlich, bei Gott, ʿAlī, die meisten von diesen werden gewiss als Gottlose (kuffār) zurückkehren, indem sie einander die Hälse schlagen. Und zwischen dir und dem Umstand, dass du dies siehst, liegt nichts, außer dass meine Person dir entschwindet."
Und von ihm, von seinem Vater (as.), der sagte: Im Schlüssel des Vermächtnisses (miftāḥ al-waṣiyya): "ʿAlī, wer sich dir von meinen Frauen und meinen Gefährten widersetzt, der hat mir nicht gehorcht und wer mir nicht gehorcht, hat Gott nicht gehorcht. Ich bin frei von ihnen, so sage dich von ihnen los!"
Da sagte ʿAlī (as.): Ich sagte: "Ja, ich habe es getan." Er sagte: "O Gott, sei Zeuge! ʿAlī, gewiss, die Leute verabreden sich nach mir, dich zu töten. Sie tun Unrecht und planen es nachts. Von denen, die es nachts planen, bin ich frei und über sie wurde herabgesandt: ﴾Eine Gruppe von ihnen hat nachts etwas anderes geplant als das, was du sagst. Und Gott schreibt auf, was sie nachts planen.﴿ (4:81) Dann lässt dich der Elende (šaqī) dieser Gemeinschaft (umma) sterben. Sie sind seine Teilhaber an dem, was er tut."
وعنه ، عن أبيه ، قال :
قال النبي صلى الله عليه وآله
في وصيّته لعليّ عليه السلام ـ والناس حضور حوله ـ : أما والله يا عليّ ليرجعنّ أكثر هؤلاء كفّارا يضرب بعضهم رقاب بعض ، وما بينك وبين أن ترى ذلك إلاّ أن يغيب عنك شخصي.
وعنه ، عن أبيه عليه السلام ، قال : في مفتاح الوصيّة « يا عليّ من شاقّك من نسائي وأصحابي فقد عصاني ، ومن عصاني فقد عصى الله ، وأنا منهم بريء ، فابرأ منهم ».
فقال عليّ عليه السلام فقلت : نعم قد فعلت. فقال : اللهمّ فاشهد ، يا عليّ إنّ القوم يأتمرون بعدي على قتلك ، يظلمون ، ويبيّتون على ذلك ، فمن يبيّت على ذلك فأنا منهم بريء ، وفيهم نزلت ( بَيَّتَ طائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللهُ يَكْتُبُ ما يُبَيِّتُونَ ) ، ثمّ يميتك شقيّ هذه الأمّة ، هم شركاؤه فيما يفعل.
Quelle
Ṭaraf min al-anbāʾ wa-l-manāqib fī šaraf sayyid al-anbiyāʾ (ʿAlī b. Mūsā b. Ṭāwūs), S. 177, 179–180