Ibn ʿAbbās überlieferte:
Vierzig Männer von den Juden zogen aus al-Madīna aus und sagten: "Lasst uns zu diesem Wahrsager und Lügner gehen ..." Sie sagten zum Propheten (s.): "Nūḥ (Noah) (as.) war besser als du."
Der Prophet (s.) sagte: "Und warum das?"
Sie sagten: "Weil er das Schiff bestieg und es fuhr (sicher) auf dem Berg al-Ǧūdī."
Der Prophet (s.) sagte: "Mir wurde wahrlich Vorzüglicheres gegeben."
Sie sagten: "Und was ist das?"
Er sagte: "Wahrlich, Gott (mächtig und erhaben ist Er) hat mir einen Fluss im Himmel gegeben, dessen Lauf unter dem Thron (ʿarš) ist. An ihm stehen tausendmal tausend Paläste, deren Steine abwechselnd aus Gold und Silber sind. Sein Gras ist Safran, seine Kiesel sind Perlen (durr) und Rubine (yāqūt) und seine Erde ist weißer Moschus. Das ist besser für mich und für meine Gemeinde. Und das ist Sein (Gottes) Wort, des Erhabenen: ﴾Wahrlich, Wir haben dir al-Kawṯar gegeben.﴿ (108:1)"
Sie sagten: "Du hast die Wahrheit gesprochen, o Muḥammad. Das steht (auch) in der Tora geschrieben, dies ist besser als jenes."
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ قَالُوا: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى هَذَا الْكَاهِنِ الْكَذَّابِ ... قَالُوا: نُوحٌ خَيْرٌ مِنْكَ. قَالَ النَّبِيُّ (صلى الله عليه وآله): وَلِمَ ذَلِكَ؟ قَالُوا: لِأَنَّهُ رَكِبَ السَّفِينَةَ فَجَرَتْ عَلَى الْجُودِيِّ. قَالَ النَّبِيُّ (صلى الله عليه وآله): لَقَدْ أُعْطِيتُ أَنَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالُوا: وَمَا ذَلِكَ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَعْطَانِي نَهَراً فِي السَّمَاءِ مَجْرَاهُ تَحْتَ الْعَرْشِ، عَلَيْهِ أَلْفُ أَلْفِ قَصْرٍ، لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، حَشِيشُهَا الزَّعْفَرَانُ، وَرَضْرَاضُهَا الدُّرُّ وَالْيَاقُوتُ، وَأَرْضُهَا الْمِسْكُ الْأَبْيَضُ، فَذَلِكَ خَيْرٌ لِي وَلِأُمَّتِي. وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾. قَالُوا: صَدَقْتَ يَا مُحَمَّدُ، وَهُوَ مَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ، هَذَا خَيْرٌ مِنْ ذَاكَ.
Quelle
Biḥār al-Anwār, B. 9, S. 289 / Biḥār al-Anwār, B. 16, S. 327 / al-Iḥtiǧāǧ, B. 1, S. 49 / Nūr aṯ-Ṯaqalain / al-Burhān