⚠ Hinweis zur Übersetzung
Die deutsche Übersetzung deckt nicht den vollständigen arabischen Text ab — ein Teil des Originaltexts wurde noch nicht übersetzt. Eine vollständige Übersetzung wird zurzeit überarbeitet, inšāʾAllāh. Bitte den arabischen Text als Hauptquelle ansehen.
Zurāra überlieferte, dass Imām aṣ-Ṣādiq (as.) sprach:
"Der Gesandte GottesProphet Muḥammad (s.)Der Gesandte Gottes (ṣ.) — Siegel der Propheten. Alle Aḥādīṯ von ihm.→ Alle Aḥādīṯ ansehen (s.) liebte den Honig und einige seiner Frauen brachten ihm davon. Da sprach eine von ihnen zu ihm: 'Ich nehme an dir manchmal einen Geruch wahr.' Da ließ er ihn."
Kommentar [al-Maǧlisī]:
Diese Geschichte ist bereits ausführlich in den Kapiteln über die Umstände unseres Propheten (s.) vorgekommen, und wir haben sie in unterschiedlichen Fassungen angeführt. Dazu gehört, was von ʿĀʾiša überliefert wurde, die sagte: "Gewiss, der Gesandte Gottes (s.) pflegte sich bei Zainab bint Ǧaḥš aufzuhalten und bei ihr Honig zu trinken. Da verabredeten Ḥafṣa und ich, dass diejenige von uns, zu der der Prophet (s.) hereinkommt, zu ihm sagen solle: 'Ich nehme an dir den Geruch von Gummiharz (Maġāfīr) wahr.' Da trat er (s.) bei einer der beiden ein, und sie sagte ihm das. Da sprach er: 'Nein, sondern ich habe bei Zainab Honig getrunken.' So verbot er sich den Honig oder Zainab, und es wurde die Sure at-Taḥrīm herabgesandt. Dann kehrte er zu den beiden zurück und verließ sie nicht."
ومنه: عن أبيه عن ابن أبي عمير عن هشام بن سالم وحماد عن زرارة عن أبي عبد الله عليه السلام قال:
كان رسول الله صلى الله عليه وآله يعجبه العسل وكان بعض نسائه يأتيه به، فقالت له إحداهن: إني ربما وجدت منك الرائحة فتركه قال الشيخ محمد باقر المجلسي: قد مرت هذه القصة مفصلة في أبواب أحوال نبينا صلى الله عليه وآله وقد أوردناها بوجوه مختلفة منها ما روي عن عائشة أنها قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وآله كان يمكث عند زينب بنت جحش ويشرب عندها عسلا فتواطأت أنا وحفصة أيتنا دخل عليها النبي صلى الله عليه وآله فلتقل: إني أجد منك ريح المغافير، فدخل صلى الله عليه وآله على إحداهما فقالت له ذلك فقال: لا بل شربت عسلا عند زينب فحرم العسل على نفسه أو زينب، فنزلت سورة التحريم فعاد إليهما ولم يتركهما
Quelle
Biḥār al-Anwār, B. 2, S. 217, Ḥadīṯ 11