Aḫlāq — Ethik & Charakter

"Vier [Eigenschaften]: Wer sie in sich hat, der ist ein Heuchler (Munāfiq) und wenn eine von ihnen in ihm ist, so ist eine Eigenschaft der Heuchelei in ihm, bis er sie lässt: Wer, wenn er spricht, lügt, wenn er etwas verspricht, sein Versprechen bricht, wenn er einen Bund schließ...

"Vier Merkmale der Heuchelei (Nifāq) sind: die Härte des Herzens (Qasāwat al-Qalb), die Trockenheit des Auges (Ǧumūd al-ʿAin), das Beharren auf der Sünde (al-Iṣrār ʿalā ḏ-Ḏanb) und die Gier nach dem Diesseit...

"Besucht einander, denn eure Besuche beleben eure Herzen...

ʿĪsā b. Maryam (as.) sagte zu einem seiner Gefährten: "Was du nicht möchtest, dass man dir antut, das tue auch niemandem an. Und wenn jem...

"Wer sich dem Analogieschluss (qiyās) verschreibt, bleibt ...

"Meinst du, ich erkenne nicht eure Guten von euren Schlechten? Doch, bei Gott, euer Schlechter ist jener, dem es lieb ist, dass man hinter ihm hertrete (yuwṭaʾa ʿaqibuhū). Er ist ohne...

"Der Mann soll nicht die Hand des Mannes küssen, denn das Küssen seiner Hand ist für ihn wie das Gebet (aṣ-ṣalāh)."

"Ein Mann küsste seine Hand, woraufhin er sprach: "Das ist nicht gut, außer bei einem Propheten (s.) oder dem, womit man den Propheten (s.) bezweckte."

"Es gibt keinen Gehorsam für ein Geschöpf im Ungehorsam gegen den Schöpfer. Und es ziemt dem Geschöpfe nicht, ein Schild für den Ungehorsam gegen Gott zu sein. So gibt es keinen Gehorsam i...

"O ʿAlī, drei [Eigenschaften] vermag diese Gemeinde nicht zu tragen: das Mit-dem-Bruder-Teilen seines Vermögens (al-muwāsāt), das Den-Menschen-gege...

"Das Gedenken Gottes ist die Wesensart der Gottesfürchtigen."

"Tue das Gute und tue das Übel nicht. Denn besser als das Gute ist der, der es tut. Und schlechter als das Übel ist der, der es durch sein Tun begeht." Und er (as.) sprach: "De...

"Die Menschen sprachen in seiner Gegenwart über die Ritterlichkeit (al-futuwwa). Da sprach er: 'Glaubt ihr, die Ritterlichkeit bestehe in Übertretung und Ausschweifung? Keineswegs. Die Ritterlichkeit (al-futuwwa) und die Mannhaftigkeit (al-muruwwa) sind: eine vorgesetzte Speise, ...

"Wer mit sich selbst eingenommen ist, der geht zugrunde. Und wer mit seiner [eigenen] Meinung eingenommen ist, der geht zugrunde. Denn ʿĪsā (Jesus), der Sohn Maryams (as.), sprach: 'I...

Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte zu mir: "Hüte dich vor...

"Wer Gott gegenüber wahrhaftig ist, ist gerettet. Wer Gott fürchtet, ist beschützt. Wer auf Gott vertraut, dem genügt Er. Und wer Gott dankt, dem wird vermehrt."

"Kein Diener erreicht es, zu den Gottesfürchtigen (al-muttaqūn) zu gehören, ehe er das lässt, woran nichts Anstößiges ist, aus Vorsicht (ḥaḏar) vor dem, woran Anstößiges ist."

"Wenn du dir eine Sache vornimmst, so bedenke ihre Folge: Ist sie gut, so eile zu ihr und ist sie schlecht, so laß ab davon."

"Ich pilgerte mit Imām aṣ-Ṣādiq (as.). Als wir bei der Umkreisung [der Kaʿba] waren, sprach ich zu ihm: 'Geopfert sei ich dir! O Sohn des Gesandten Gottes, vergibt Gott dieser Schöpfung [um uns]?' Er sprach: 'O Abā Baṣīr, die...

"Es steht dir nicht zu, mit jedem zu sitzen, mit dem du willst. Denn Gott (der Gesegnete und Erhabene) sprach: ﴾Wenn du jene siehst, die in Unsere Verse spöttisch eintauchen, so wen...