Muḥammad b. Yaḥyā, von Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, von al-Ḥasan b. Ayyūb, von Abū ʿAqīla aṣ-Ṣairafī. Er sagte: Karrām berichtete uns, von Abū Ḥamza aṯ-Ṯumālī [Ṯābit b. Dīnār]. Er sagte:
Abū ʿAbdillāh [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.) sagte zu mir:
"Hüte dich vor der Führerschaft (riʾāsa) und hüte dich davor, den Fersen der Männer nachzutreten."
Er sagte: Ich sagte: "Geopfert sei ich dir! Was die Führerschaft betrifft, so kenne ich sie. Was aber das Nachtreten hinter den Fersen der Männer betrifft: Zwei Drittel dessen, was ich in meiner Hand habe, stammen nur daher, dass ich den Fersen der Männer nachgetreten bin."
Da sagte er zu mir: "Es ist nicht so, wie du es auffasst. Hüte dich davor, einen Mann ohne Beweis (ḥuǧǧa) [in seiner Stellung] zu erhöhen, sodass du ihn in allem, was er sagt, für wahrhaftig hältst."
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عَقِيلَةَ الصَّيْرَفِيِ قَالَ حَدَّثَنَا كَرَّامٌ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ قَالَ
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِيَّاكَ وَ الرِّئَاسَةَ وَ إِيَّاكَ أَنْ تَطَأَ أَعْقَابَ الرِّجَالِ قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَمَّا الرِّئَاسَةُ فَقَدْ عَرَفْتُهَا وَ أَمَّا أَنْ أَطَأَ أَعْقَابَ الرِّجَالِ فَمَا ثُلُثَا مَا فِي يَدِي إِلَّا مِمَّا وَطِئْتُ أَعْقَابَ الرِّجَالِ فَقَالَ لِي لَيْسَ حَيْثُ تَذْهَبُ إِيَّاكَ أَنْ تَنْصِبَ رَجُلًا دُونَ الْحُجَّةِ فَتُصَدِّقَهُ فِي كُلِّ مَا قَالَ.
Quelle
al-Kāfī (al-Kulainī), B. 2, S. 298, Ḥadīṯ 5