Wurzel ḥ-m-l (حمل) — 64× im Qurʾān

حَمَلَḥamalaVerb

41×

تَحْمِلُtaḥmilu
4×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person feminin Singular
13:8 29:60 35:11 41:47
حَمَلْنَاḥamalnā
3×
Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
17:3 19:58 36:41
تَحْمِلْtaḥmil
2×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 2. Person maskulin Singular
2:286 7:176
تَحْمِلُهُtaḥmiluhu
2×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person feminin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
2:248 19:27
تُحْمَلُونَtuḥmalūna
2×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Passiv, Indikativ, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
23:22 40:80
حَمَلَتْḥamalat
2×
Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person feminin Singular
6:146 7:189
حَمَلَتْهُḥamalat-hu
2×
Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person feminin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
31:14 46:15
يَحْمِلُyaḥmilu
2×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular
20:100 62:5
يَحْمِلُونَyaḥmilūna
2×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
6:31 40:7
أَحْمِلُaḥmilu
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 1. Person Singular
12:36
أَحْمِلُكُمْaḥmilukum
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 1. Person Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
9:92
ٱحْمِلْiḥmil
1×
Verb, Imperativ, Stamm I, 2. Person maskulin Singular
11:40
حَمَلَḥamala
1×
Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular
20:111
حَمَلْتَهُۥḥamaltahū
1×
Verb, Perfekt, Stamm I, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
2:286
حَمَلْنَٰكُمْḥamalnākum
1×
Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
69:11
فَحَمَلَتْهُfa-ḥamalat-hu
1×
Präfix: Anknüpfungspartikel · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person feminin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
19:22
لِتَحْمِلَهُمْli-taḥmilahum
1×
Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
9:92
لِيَحْمِلُوٓاli-yaḥmilū
1×
Präfix: Zweckpartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Konjunktiv, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
16:25
وَتَحْمِلُwa-taḥmilu
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person feminin Singular
16:7
وَحُمِلَتِwa-ḥumilati
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, Passiv, 3. Person feminin Singular
69:14
وَحَمَلْنَٰهُwa-ḥamalnāhu
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
54:13
وَحَمَلْنَٰهُمْwa-ḥamalnāhum
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
17:70
وَحَمَلَهَاwa-ḥamalahā
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm I, 3. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
33:72
وَلْنَحْمِلْwa-l-naḥmil
1×
Präfix: Konjunktion · Präfix: Partikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 1. Person Plural
29:12
وَلَيَحْمِلُنَّwa-la-yaḥmilunna
1×
Präfix: Konjunktion · Präfix: Bekräftigungspartikel · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Bekräftigungspartikel
29:13
وَيَحْمِلُwa-yaḥmilu
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person maskulin Singular
69:17
يُحْمَلْyuḥmal
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Passiv, Jussiv, 3. Person maskulin Singular
35:18
يَحْمِلْنَهَاyaḥmilnahā
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Indikativ, 3. Person feminin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
33:72
يَحْمِلُوهَاyaḥmilūhā
1×
Verb, Imperfekt, Stamm I, Jussiv, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
62:5

حَمْلḥamlNomen

7×

حَمْلٍḥamlin
2×
Nomen, maskulin, Genitiv, unbestimmt
22:2 65:6
حَمْلَهُنَّḥamlahunna
2×
Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Plural
65:4 65:6
حَمْلًاḥamlan
1×
Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
7:189
حَمْلَهَاḥamlahā
1×
Nomen, maskulin, Akkusativ · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
22:2
وَحَمْلُهُۥwa-ḥamluhū
1×
Präfix: Konjunktion · Nomen, maskulin, Nominativ · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Singular
46:15

حُمِّلَḥummilaVerb

5×

تُحَمِّلْنَاtuḥammilnā
1×
Verb, Imperfekt, Stamm II, Jussiv, 2. Person maskulin Singular · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
2:286
حُمِّلَḥummila
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, Passiv, 3. Person maskulin Singular
24:54
حُمِّلْتُمْḥummiltum
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, Passiv, 2. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 2. Person maskulin Plural
24:54
حُمِّلْنَآḥummilnā
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, Passiv, 1. Person Plural · Suffix: Pronomen, 1. Person Plural
20:87
حُمِّلُواḥummilū
1×
Verb, Perfekt, Stamm II, Passiv, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
62:5

احْتَمَلَiḥtamalaVerb

3×

ٱحْتَمَلَiḥtamala
1×
Verb, Perfekt, Stamm VIII, 3. Person maskulin Singular
4:112
ٱحْتَمَلُواiḥtamalū
1×
Verb, Perfekt, Stamm VIII, 3. Person maskulin Plural · Suffix: Pronomen, 3. Person maskulin Plural
33:58
فَٱحْتَمَلَfa-ḥtamala
1×
Präfix: Konjunktion · Verb, Perfekt, Stamm VIII, 3. Person maskulin Singular
13:17

حِمْلḥimlNomen

3×

حِمْلُḥimlu
1×
Nomen, maskulin, Nominativ
12:72
حِمْلًاḥimlan
1×
Nomen, maskulin, Akkusativ, unbestimmt
20:101
حِمْلِهَاḥimlihā
1×
Nomen, maskulin, Genitiv · Suffix: Pronomen, 3. Person feminin Singular
35:18

حَمُولَةḥamūlaNomen

1×

حَمُولَةًḥamūlatan
1×
Nomen, feminin, Akkusativ, unbestimmt
6:142

حامِلḥāmilNomen

1×

بِحَٰمِلِينَbi-ḥāmilīna
1×
Präfix: Präposition · Partizip Aktiv, Stamm I, maskulin Plural, Genitiv
29:12

حامِلَةḥāmilaNomen

1×

فَٱلْحَٰمِلَٰتِfa-l-ḥāmilāti
1×
Präfix: Konjunktion · Präfix: Artikel · Partizip Aktiv, Stamm I, feminin Plural, Genitiv
51:2

أَحْمالaḥmālNomen

1×

ٱلْأَحْمَالِl-aḥmāli
1×
Präfix: Artikel · Nomen, maskulin Plural, Genitiv
65:4

حَمّالَةḥammālaNomen

1×

حَمَّالَةَḥammālata
1×
Partizip Aktiv, Stamm I, feminin Singular, Akkusativ
111:4

Morphologie: Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, University of Leeds), Fork mustafa0x/quran-morphology, GPL. Ein Wort zählt zu der Wurzel seines Stammes; Präfixe wie wa- oder bi- und angehängte Pronomen stehen in der Grammatikzeile.