1 Min Lesezeit· 179 Wörter
Schrift:
Aṭ-Ṭālaqānī, von Aḥmad al-Hamadānī, von al-Munḏir b. Muḥammad, von Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Ḫazzāz, von Ismāʿīl b. al-Faḍl al-Hāšimī, der sagte:
Ich sagte zu Ǧaʿfar b. Muḥammad [Imām aṣ-Ṣādiq] (as.): Berichte mir von Yaʿqūb (as.). Als seine Söhne zu ihm sagten ﴾O unser Vater, bitte für uns um Vergebung unserer Sünden, wir haben gefehlt. Er sagte: Ich werde meinen Herrn für euch um Vergebung bitten﴿12:97 (12:97–98), da verschob er die Bitte um Vergebung für sie. Yūsuf (as.) aber, als sie zu ihm sagten ﴾Bei Gott, Gott hat dich vor uns bevorzugt, und wir haben gefehlt﴿12:91 (12:91), sagte: ﴾Kein Vorwurf heute gegen euch. Gott vergibt euch, Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen﴿12:92 (12:92). Er sagte:
"Weil das Herz des Jungen weicher ist als das Herz des Greises. Das Vergehen der Söhne Yaʿqūbs war gegen Yūsuf gerichtet, und ihr Vergehen gegen Yaʿqūb bestand nur in ihrem Vergehen gegen Yūsuf. So eilte Yūsuf, auf sein eigenes Recht zu verzichten, und Yaʿqūb verschob den Verzicht, weil sein Verzicht das Recht eines anderen betraf. Er verschob sie auf die letzte Nachtstunde der Nacht zum Freitag."
الطالقاني ، عن أحمد الهمداني ، عن المنذر بن محمد ، عن إسماعيل بن إبراهيم الخزاز ، عن إسماعيل بن الفضل الهاشمي قال :
قلت لجعفر بن محمد (ع) : أخبرني عن يعقوب (ع) لما قال له بنوه : ﴿يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين * قال سوف أستغفر لكم ربي﴾ فأخر الاستغفار لهم ، ويوسف (ع) لما قالوا له : ﴿تا لله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين﴾ قال : ﴿لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين﴾ قال : لان قلب الشاب أرق من قلب الشيخ ، وكانت جناية ولد يعقوب على يوسف ، وجنايتهم على يعقوب إنما كانت بجنايتهم على يوسف ، فبادر يوسف إلى العفو عن حقه ، وأخر يعقوب العفو ، لان عفوه إنما كان عن حق غيره ، فأخرهم إلى السحر ليلة الجمعة.
Quelle
Biḥār al-Anwār, al-Maǧlisī, B. 12, S. 280, Ḥadīṯ 57 (nach ʿIlal aš-Šarāʾiʿ)